1 00:00:01,199 --> 00:00:06,319 Videolarımızı beğeniyorsanız abone olmayı, 2 00:00:03,439 --> 00:00:09,879 Bize destek olmak için beğenin ve yorum yapın. teşekkürler 3 00:00:06,319 --> 00:00:09,879 ayarlama için. 4 00:00:38,559 --> 00:00:41,640 Isı. Sıcaklık. 5 00:01:17,040 --> 00:01:21,439 Özeti dikte ediyordum 6 00:01:18,640 --> 00:01:23,439 kasap benton paketi. Ben Teğmenim 7 00:01:21,439 --> 00:01:26,400 Dick Chason. 8 00:01:23,439 --> 00:01:27,920 Bu rutin bir vaka değildi ve 9 00:01:26,400 --> 00:01:30,799 Cevabı bul, çok şey koymak zorunda kaldım 10 00:01:27,920 --> 00:01:33,840 küçük parçaların bir araya gelmesiyle oluşur. Başladı 11 00:01:30,799 --> 00:01:35,439 çoğu vakanın kapandığı gün olarak adlandırılabilir. 12 00:01:33,840 --> 00:01:37,920 Kasapın gitmesinden önceki gündü 13 00:01:35,439 --> 00:01:40,960 idam edilecek. Eşi tarafından ziyaret edildi 14 00:01:37,920 --> 00:01:42,799 Avukat Paul Low ölüm evinde. 15 00:01:40,960 --> 00:01:46,720 Kasapla bu ilk buluşmadaydı 16 00:01:42,799 --> 00:01:49,119 Benton davası ilk değişimini yaptı. 17 00:01:46,720 --> 00:01:50,720 İşte bu kadar. Kanıt ne 18 00:01:49,119 --> 00:01:52,240 Vali sana karşı çok güçlüydü 19 00:01:50,720 --> 00:01:55,920 itirazınızı reddetti. 20 00:01:52,240 --> 00:01:57,759 >> Sen berbat bir yalancısın, Lo. Sen başladın, 21 00:01:55,920 --> 00:01:58,479 ve şimdi hala beni atmaya çalışıyorsun 22 00:01:57,759 --> 00:02:00,079 eğriler. 23 00:01:58,479 --> 00:02:02,240 >> Bak, sinirli olduğun için seni suçlamıyorum, 24 00:02:00,079 --> 00:02:04,399 ama şunu açıklığa kavuşturun. ikiye katlamadım 25 00:02:02,240 --> 00:02:04,880 seni geçtim. Hiç bir zaman daha fazla çalışmadım 26 00:02:04,399 --> 00:02:06,399 müşteri. 27 00:02:04,880 --> 00:02:08,800 >> Bir süredir hiç bu kadar çok çalışmadığını mı söylüyorsun? 28 00:02:06,399 --> 00:02:11,280 müvekkil onu cezalandıracak mı? 29 00:02:08,800 --> 00:02:12,720 >> Sen bir aptalsın Kasap. 30 00:02:11,280 --> 00:02:14,239 Eğer çift çaprazlamayı denemeseydin 31 00:02:12,720 --> 00:02:15,360 Squeemy Ellis ve Joe Marcella, onlar 32 00:02:14,239 --> 00:02:17,840 devletin delillerini çevirmezdi 33 00:02:15,360 --> 00:02:19,680 sana karşı. Ama açgözlü olmak zorundaydın. 34 00:02:17,840 --> 00:02:22,319 600.000 doların tamamını sende tutmak istedin 35 00:02:19,680 --> 00:02:24,800 kendin için. Çocuklar acıktı. 36 00:02:22,319 --> 00:02:27,760 Ve onu suçlamıyorum. Hepsi senindi 37 00:02:24,800 --> 00:02:29,520 fikir. Bütün işi sen planladın. sen 38 00:02:27,760 --> 00:02:31,520 bizi işe aldı. sahip olduğumu öğrendiğinde 39 00:02:29,520 --> 00:02:34,560 parayı sahneye koydun, buna sen karar verdin 40 00:02:31,520 --> 00:02:37,120 benim için ölme zamanı. Bu ikisini aldın 41 00:02:34,560 --> 00:02:40,080 Devletin kanıtlarını bana çevirmek için kırıntılar var. 42 00:02:37,120 --> 00:02:42,560 Seni kokuşmuş çürük ağızlık. İkimiz de 43 00:02:40,080 --> 00:02:44,160 Bunun doğru olmadığını biliyorum Kasap. 44 00:02:42,560 --> 00:02:46,720 >> Şimdi bakın, vermemenin ne anlamı var? 45 00:02:44,160 --> 00:02:47,599 para bende mi? Sana hiçbir şey yapmayacağım 46 00:02:46,720 --> 00:02:50,319 iyi. 47 00:02:47,599 --> 00:02:52,000 >> Peki, tatmin olacağım 48 00:02:50,319 --> 00:02:53,360 hiçbirinizin kırıntı olmadığını bilerek 49 00:02:52,000 --> 00:02:56,800 harcayacaklar. 50 00:02:53,360 --> 00:02:58,239 >> Eva'ya ne dersin? Ona bir şey borçlu olma. 51 00:02:56,800 --> 00:03:00,160 Sen bana paranın nerede olduğunu söyle, göreyim 52 00:02:58,239 --> 00:03:03,120 o da senin payını alıyor. 53 00:03:00,160 --> 00:03:06,560 >> Farklı bir fikrim var. ben gidiyorum 54 00:03:03,120 --> 00:03:08,879 seni, Squeamy'yi ve Joe'yu öldüreceğim. Sonra ben 55 00:03:06,560 --> 00:03:10,640 Eva'ya kendim bak. 56 00:03:08,879 --> 00:03:13,640 Seni hasta kafalı maymun, öleceksin 57 00:03:10,640 --> 00:03:13,640 yarın. 58 00:03:15,200 --> 00:03:22,319 >> Ne dediğimi hatırlıyor musun? 59 00:03:17,760 --> 00:03:23,599 Seni yakalayacağım. Üçünüz de. 60 00:03:22,319 --> 00:03:25,920 >> Senin için bile Kasap. Bu olurdu 61 00:03:23,599 --> 00:03:29,640 oldukça hile. 62 00:03:25,920 --> 00:03:29,640 Elveda, ölü adam. 63 00:03:29,760 --> 00:03:37,799 Ne dediğimi hatırla. 64 00:03:32,400 --> 00:03:37,799 Seni öldüreceğim. Üçünüz de. 65 00:03:50,319 --> 00:03:54,400 Los Angeles'ta iki adam aynı koltukta oturuyordu. 66 00:03:52,480 --> 00:03:57,200 bar odasında bir haber spikerinin konuşmasını dinliyorum 67 00:03:54,400 --> 00:03:59,280 onun manşet hikayesi. Büyük oynadı 68 00:03:57,200 --> 00:04:01,760 kasabın Paul Lo Squeemy'yi öldürme tehdidi 69 00:03:59,280 --> 00:04:04,400 Ellis ve Joe Marcelli'ye sahip oldukları için 70 00:04:01,760 --> 00:04:06,560 Devletin delillerini aleyhine çevirdi. 71 00:04:04,400 --> 00:04:08,799 Squeemy Ellis bu durumdan pek memnun görünmüyordu. 72 00:04:06,560 --> 00:04:11,680 kasap tehdidi. Joe da öyle 73 00:04:08,799 --> 00:04:14,879 Marcelli. Ama bir zamanlar şunu düşünmüşlerdi: 74 00:04:11,680 --> 00:04:16,720 ölü adam, her zaman ölü bir adam. Ama bu 75 00:04:14,879 --> 00:04:19,280 bir zamanlar herkesin bir araya geldiği bir zamandı 76 00:04:16,720 --> 00:04:22,280 tüm polis dahil sürpriz 77 00:04:19,280 --> 00:04:22,280 departman. 78 00:04:37,440 --> 00:04:42,560 Manşetleri gördünüz mü Kaptan? 79 00:04:39,919 --> 00:04:44,880 >> San Francisco'dan yeni geldiğini söyle. 80 00:04:42,560 --> 00:04:46,720 Kasap'ın idamı bu sabah saat 5'e ayarlandı 81 00:04:44,880 --> 00:04:49,120 öğleden sonra. 82 00:04:46,720 --> 00:04:52,479 Ve gazetelerin söylediği gibi hâlâ 83 00:04:49,120 --> 00:04:54,240 çalınan para hakkında konuşmayı reddediyor. 84 00:04:52,479 --> 00:04:56,639 >> Hala gelme umudum var 85 00:04:54,240 --> 00:04:58,800 bir şeyle. 86 00:04:56,639 --> 00:05:00,400 >> İşte bunun için uğradım Dick. ile 87 00:04:58,800 --> 00:05:02,400 Kasap'ın infazı, departmanın 88 00:05:00,400 --> 00:05:04,960 işaretliyor. Dava kapandı. Bunun anlamı 89 00:05:02,400 --> 00:05:06,639 yeniden atanacaksınız. 90 00:05:04,960 --> 00:05:09,120 >> Bütün bir yılımı kırmaya çalışarak geçirdim 91 00:05:06,639 --> 00:05:11,840 bu dava. Bana kalırsa, 92 00:05:09,120 --> 00:05:14,080 Kasap'ın ölümü sadece başlangıç. 93 00:05:11,840 --> 00:05:16,880 Elbette bunu kanıtlayamam ama 94 00:05:14,080 --> 00:05:18,639 Paul Low'un zirvedeki adam olduğunu düşünüyorum. Ve 95 00:05:16,880 --> 00:05:20,960 üzerinde çalışmaya devam etmem gerekse de 96 00:05:18,639 --> 00:05:23,039 Görev dışındayken Low'u alacağım, 97 00:05:20,960 --> 00:05:25,039 Squeamy Ellis ve Joe Marcelli. 98 00:05:23,039 --> 00:05:27,120 >> Tamam Teğmen. Resmi olarak aldım 99 00:05:25,039 --> 00:05:29,840 davanın dışındasın. 100 00:05:27,120 --> 00:05:32,720 gayri resmi olarak. Sana şans diliyorum. 101 00:05:29,840 --> 00:05:37,320 >> Bana bir iyilik yap. Beni haberdar et. 102 00:05:32,720 --> 00:05:37,320 >> Yapacağız. Teşekkürler John. 103 00:05:38,160 --> 00:05:43,840 >> Eva Martin'e doğru yola çıktım. O bir'da çalıştı 104 00:05:41,360 --> 00:05:46,240 yerel burlesk evi. 105 00:05:43,840 --> 00:05:49,280 Ben bir polisim ve işim soru sormaktır 106 00:05:46,240 --> 00:05:53,320 ve yanıtları alın. Ben de yapabileceğime karar verdim 107 00:05:49,280 --> 00:05:53,320 onunla yeniden başlasak iyi olur. 108 00:06:00,880 --> 00:06:04,120 İçeri gelin. 109 00:06:05,199 --> 00:06:08,000 >> Ah, 110 00:06:06,880 --> 00:06:10,000 ne istiyorsun? 111 00:06:08,000 --> 00:06:12,720 >> Seninle konuşmak istiyorum. 112 00:06:10,000 --> 00:06:14,960 >> Konuşmak mı? Sen polissin, değil mi? 113 00:06:12,720 --> 00:06:16,560 >> Bu iyi bir soru. Ben bile yapamam 114 00:06:14,960 --> 00:06:19,199 üç tonluk zırhlı araç bulalım 115 00:06:16,560 --> 00:06:22,600 yalnız 600.000 dolar. Ve ben de oradaydım 116 00:06:19,199 --> 00:06:22,600 yılda bir vaka. 117 00:06:23,600 --> 00:06:26,880 sana söyledim ve sana söyledim ve ben 118 00:06:25,600 --> 00:06:28,160 sana söylemiştim. hakkında hiçbir şey bilmiyorum 119 00:06:26,880 --> 00:06:29,520 para. Hiç yapmadım. 120 00:06:28,160 --> 00:06:30,720 >> Benton birazdan ölecek 121 00:06:29,520 --> 00:06:31,520 süre. Bunun işe yarayacağını düşündüm 122 00:06:30,720 --> 00:06:36,120 fark. 123 00:06:31,520 --> 00:06:36,120 >> Parayla ilgili hiçbir şey bilmiyordum. 124 00:06:36,240 --> 00:06:41,600 >> Bana aptal diyebilirsin. Charles'ı tanımıyordum bile 125 00:06:39,039 --> 00:06:43,440 Duruşmaya kadar raketlerin içindeydi. 126 00:06:41,600 --> 00:06:47,080 >> Şimdi sakin ol evlat. 127 00:06:43,440 --> 00:06:47,080 >> Başladın Eva. 128 00:07:02,479 --> 00:07:05,560 Sıcaklık. Sıcaklık. 129 00:07:24,479 --> 00:07:28,680 Tatlım, işte paketin. Tamam aşkım. 130 00:07:47,120 --> 00:07:50,400 Birkaç dakika önce Kasap Benton, 131 00:07:48,720 --> 00:07:52,639 nerede olduğunu açıklamadan 132 00:07:50,400 --> 00:07:54,800 Zırhlı araçta 600 bin dolar çalındı 133 00:07:52,639 --> 00:07:56,400 sahibine karşı işlediği suçların bedelini ödedi 134 00:07:54,800 --> 00:07:58,319 San'daki gaz odasındaki toplum 135 00:07:56,400 --> 00:08:02,520 Quentin. Şimdi şuna bir göz atalım 136 00:07:58,319 --> 00:08:02,520 Bugün uluslararası sahne. 137 00:08:02,720 --> 00:08:06,400 >> Hadi bebeğim. Gözyaşlarını boşa harcama 138 00:08:05,039 --> 00:08:09,599 Benton. 139 00:08:06,400 --> 00:08:11,680 >> Charles hakkında çok kötü hissediyorum. 140 00:08:09,599 --> 00:08:12,639 Bilseydim belki yapabilirdim 141 00:08:11,680 --> 00:08:14,240 bir şey. 142 00:08:12,639 --> 00:08:15,440 >> Bir içkiye ne dersiniz? İkimiz de kullanabiliriz 143 00:08:14,240 --> 00:08:17,039 o. 144 00:08:15,440 --> 00:08:21,720 >> Bir sanatçı içki içemez 145 00:08:17,039 --> 00:08:21,720 çalışıyor. Gördün mü? 146 00:08:31,120 --> 00:08:35,919 >> Bu nedir? 147 00:08:33,440 --> 00:08:38,640 Peki şimdi sorun ne? 148 00:08:35,919 --> 00:08:41,440 Charles'tan bir mesaj. 149 00:08:38,640 --> 00:08:42,880 Gerekirse açmamı söyledi 150 00:08:41,440 --> 00:08:44,959 o öldü. 151 00:08:42,880 --> 00:08:47,959 >> Final, Eva. 152 00:08:44,959 --> 00:08:47,959 >> Peki. 153 00:08:48,800 --> 00:08:55,160 Gösteriden sonra bifteğe ne dersiniz? 154 00:08:51,120 --> 00:08:55,160 >> Hayır teşekkürler. Bu gece olmaz Paul. 155 00:09:02,959 --> 00:09:07,120 Çok sonraları öğrenemedim ama 156 00:09:05,200 --> 00:09:09,360 Paul Low, mektubu açarken 157 00:09:07,120 --> 00:09:11,279 kasap Eva'ya vermişti, bir harita buldu 158 00:09:09,360 --> 00:09:13,760 şehir kanalizasyonunun bir bölümünün ana hatlarını çiziyor 159 00:09:11,279 --> 00:09:15,279 sistem ve açıkça tanımlanmış olan 160 00:09:13,760 --> 00:09:18,080 kasabın sakladığı yer 161 00:09:15,279 --> 00:09:22,000 maaş bordrosu çalındı. Onu bir şeyle değiştirdi 162 00:09:18,080 --> 00:09:27,080 50 dolarlık banknot. Sanırım 50 dolar kazanmayı düşündü 163 00:09:22,000 --> 00:09:27,080 600.000 kötü bir günlük iş değildi. 164 00:09:32,800 --> 00:09:37,279 200 mil uzakta San Francisco'da, 165 00:09:34,959 --> 00:09:40,000 kasa başka bir anahtarı aldı ve o da döndü 166 00:09:37,279 --> 00:09:43,360 önümüzdeki 72 saat, uzun, iğrenç bir 167 00:09:40,000 --> 00:09:45,839 kabus. Dr. Bradshaw, seçkin bir kişi 168 00:09:43,360 --> 00:09:47,920 biyokimyacı hazırlık yapıyordu 169 00:09:45,839 --> 00:09:50,640 olacağını umduğu son bir deney 170 00:09:47,920 --> 00:09:52,240 kansere çare bulmanın yolunu açıyor. O 171 00:09:50,640 --> 00:09:55,040 laboratuvarda başarılı olmuştu 172 00:09:52,240 --> 00:09:57,920 hayvanlar. Son adım şunu gerektiriyordu: 173 00:09:55,040 --> 00:09:59,360 insan vücudu ve Dr. Bradshaw'ın asistanı 174 00:09:57,920 --> 00:10:01,360 yerel bir şirketle hızlı bir şekilde anlaşma yaptı 175 00:09:59,360 --> 00:10:05,880 morg ve laboratuvara geri döndü 176 00:10:01,360 --> 00:10:05,880 Kasap Benton'ın cesediyle birlikte. 177 00:10:12,560 --> 00:10:14,880 >> İyi vakit geçirdiniz. 178 00:10:13,519 --> 00:10:15,920 >> Aslında hiç israf etmedim. 179 00:10:14,880 --> 00:10:17,600 >> Herhangi bir sorun var mı? 180 00:10:15,920 --> 00:10:19,360 >> Hayır, parayı yeni verdim ve 181 00:10:17,600 --> 00:10:20,240 cesedi steyşın vagonunuza taşıdık. 182 00:10:19,360 --> 00:10:24,480 İşte buydu. 183 00:10:20,240 --> 00:10:24,480 >> İyi. Bir şırınga al. 184 00:10:28,399 --> 00:10:33,000 Durumu iyi. 185 00:10:29,440 --> 00:10:33,000 >> Umarım öyledir. 186 00:10:34,240 --> 00:10:37,200 >> Daha sonra başka kan örnekleri de alacağız. 187 00:10:35,760 --> 00:10:40,200 Bu işi hızla halledeceğiz. 188 00:10:37,200 --> 00:10:40,200 >> Sağ 189 00:10:41,760 --> 00:10:47,079 >> şimdi onu makineye bindirin ve sonra 190 00:10:43,200 --> 00:10:47,079 onu büyüt. Sağ. 191 00:10:48,240 --> 00:10:51,240 Hazır? 192 00:11:13,440 --> 00:11:18,240 Yani ona vereceksin 193 00:11:14,480 --> 00:11:20,079 287.000 volt mu? Evet. Evet. alacağım 194 00:11:18,240 --> 00:11:22,320 zemin kapsamı seti. Bunu kontrol edeceğiz 195 00:11:20,079 --> 00:11:25,880 incelemeye başlamadan önce. 196 00:11:22,320 --> 00:11:25,880 Işıkları kapat. 197 00:11:33,040 --> 00:11:37,600 İşte buradasın, ihtiyar. 198 00:11:35,600 --> 00:11:40,160 Eğer düzgün cevap verirsen ve benim teorim 199 00:11:37,600 --> 00:11:42,000 sağlam, ölünce daha ünlü olacaksın 200 00:11:40,160 --> 00:11:45,200 hayatta olduğundan daha fazla. 201 00:11:42,000 --> 00:11:48,200 Anahtarı at. 202 00:11:45,200 --> 00:11:48,200 Ah, 203 00:12:14,560 --> 00:12:17,639 ısı Bekle, 204 00:12:25,279 --> 00:12:30,160 bekle. Bir nabız atışı gördüğümü sandım 205 00:12:27,279 --> 00:12:32,800 kalp. 206 00:12:30,160 --> 00:12:36,000 sen 207 00:12:32,800 --> 00:12:37,839 Doktor Bradshaw nefes almaya başlıyor. sen 208 00:12:36,000 --> 00:12:40,240 Bu adamı hayata döndürdünüz. 209 00:12:37,839 --> 00:12:41,519 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Kalp kası vardır 210 00:12:40,240 --> 00:12:44,959 sadece müthiş bir yanıt verdi 211 00:12:41,519 --> 00:12:46,639 elektrik çarpması. Hepsi bu. 212 00:12:44,959 --> 00:12:49,600 Evet, ama bu hücrelerin 213 00:12:46,639 --> 00:12:51,680 hala çalışıyor. 214 00:12:49,600 --> 00:12:54,639 >> Dr.Bradshaw, 215 00:12:51,680 --> 00:12:57,680 o yaşıyor. Yapamayacağın bir şok reaksiyonu 216 00:12:54,639 --> 00:12:59,920 son. Hücreleri artık çoğalıyor 217 00:12:57,680 --> 00:13:01,519 teorin doğru. 218 00:12:59,920 --> 00:13:04,519 >> Bu reaksiyonu devam ettirebiliriz 219 00:13:01,519 --> 00:13:04,519 daha uzun, 220 00:13:04,639 --> 00:13:11,880 ama denemeye değer. 221 00:13:08,160 --> 00:13:11,880 Cesedi çıkarın. 222 00:13:29,680 --> 00:13:33,279 Tedarikten biraz adrenalin alın 223 00:13:31,040 --> 00:13:36,279 oda. Bir miktar Abel nitriti de. Acele et, 224 00:13:33,279 --> 00:13:36,279 acele et. 225 00:13:37,200 --> 00:13:40,200 Sıcaklık. 226 00:13:54,399 --> 00:13:57,399 Sıcaklık. 227 00:14:16,320 --> 00:14:20,880 Yeter artık. 228 00:14:18,720 --> 00:14:23,600 Hareket etmemelisin. Kalbin dayanamıyor 229 00:14:20,880 --> 00:14:27,360 gerginlik. 230 00:14:23,600 --> 00:14:32,240 Şimdi hareketsiz yatmalısın. Lütfen, lütfen 231 00:14:27,360 --> 00:14:35,720 Sakin ol Albert. Kolay. Kolay. Binmek zorundasın. 232 00:14:32,240 --> 00:14:35,720 Sakin ol lütfen. 233 00:14:44,800 --> 00:14:49,760 Dr. Bradshaw'ın deneyi hayat vermişti 234 00:14:47,199 --> 00:14:51,519 kasap'a geri dönelim. Konuşmaya çalıştı, 235 00:14:49,760 --> 00:14:54,079 ama elektrik voltajı yanmıştı 236 00:14:51,519 --> 00:14:57,839 ses tellerini çıkardı. Yine de olmamıştı 237 00:14:54,079 --> 00:15:00,720 beynini yok etti. Kim olduğunu biliyordu. 238 00:14:57,839 --> 00:15:02,399 Kimden nefret ettiğini biliyordu. Tökezledikçe 239 00:15:00,720 --> 00:15:05,839 oda hakkında, sanırım sadece düşündü 240 00:15:02,399 --> 00:15:07,440 yaklaşık bir. Low, Squeamy ve Joe'yu öldür 241 00:15:05,839 --> 00:15:09,199 Marcelli. 242 00:15:07,440 --> 00:15:11,120 Muazzam elektrik voltajı 243 00:15:09,199 --> 00:15:13,120 Dr. Bradshaw kasaplara şunları vermişti: 244 00:15:11,120 --> 00:15:16,320 hücresel yapısını arttırdı 245 00:15:13,120 --> 00:15:18,240 artık bir erkek olmadığı nokta. Dr. 246 00:15:16,320 --> 00:15:20,399 Bradshaw'un deneyi bir sonuç yaratmıştı. 247 00:15:18,240 --> 00:15:23,440 neredeyse vahşi, acımasız bir hayvan 248 00:15:20,399 --> 00:15:24,800 akıl almaz miktarda güç. Dr. 249 00:15:23,440 --> 00:15:26,880 Bradshaw buna inanmış olmalı 250 00:15:24,800 --> 00:15:29,680 kasabın yeniden kazandığı hayat uzun sürecek 251 00:15:26,880 --> 00:15:31,839 sadece birkaç dakika. Bu nedenle bunun yerine 252 00:15:29,680 --> 00:15:34,880 yardım çağırmaya karar verdi doktor 253 00:15:31,839 --> 00:15:39,199 yaratılışını tek başına idare etmek. Kolay değil 254 00:15:34,880 --> 00:15:40,720 Ben. Sadece rahatla. Ben bir doktorum. İstiyorum 255 00:15:39,199 --> 00:15:43,920 sana yardım etmeye çalışmak için. Anlıyor musunuz 256 00:15:40,720 --> 00:15:45,440 Ben? Benim laboratuvarımdasın. 257 00:15:43,920 --> 00:15:47,680 İnfaz gerçekleştirildi ve sen 258 00:15:45,440 --> 00:15:48,880 öldüğü açıklandı. denedim 259 00:15:47,680 --> 00:15:51,360 senin üzerinde deney yaptım ve seni geri getirdim 260 00:15:48,880 --> 00:15:53,440 Her ne kadar öyle bir niyetim olmasa da hayata. 261 00:15:51,360 --> 00:15:55,759 Harika bir atış yaptın. Şimdi, şimdi 262 00:15:53,440 --> 00:15:58,560 gel otur. Şimdi sessiz ol. Şimdi, 263 00:15:55,759 --> 00:16:01,560 gel otur. Boşver. Bu 264 00:15:58,560 --> 00:16:01,560 oğlum. 265 00:16:07,440 --> 00:16:10,880 >> Dikkatli olun. Tepkileri şiddetli. 266 00:16:09,440 --> 00:16:12,560 >> Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 267 00:16:10,880 --> 00:16:15,040 >> Her hücre 100 ile çarpılmış olmalı 268 00:16:12,560 --> 00:16:17,519 kez, belki binlerce. Onun gücü 269 00:16:15,040 --> 00:16:19,600 inanılmaz. Hayır, hayır, hayır. Bu da 270 00:16:17,519 --> 00:16:21,680 hayvansal nitrat için geç. 271 00:16:19,600 --> 00:16:23,199 Biraz kan örneği almak istiyorum. Ah, 272 00:16:21,680 --> 00:16:27,480 onun üzerinde bazı testler yap. Ne olduğunu öğren 273 00:16:23,199 --> 00:16:27,480 olmuş. Bana bir şırınga getir. 274 00:16:48,959 --> 00:16:54,399 İğne neden cilde nüfuz etmiyor? 275 00:16:51,839 --> 00:16:56,800 Doku neredeyse katı bir kütle olmalı 276 00:16:54,399 --> 00:16:58,560 hücrelerin. Bunu nasıl alacağız? 277 00:16:56,800 --> 00:17:02,120 kan örnekleri? 278 00:16:58,560 --> 00:17:02,120 >> Cerrahi olarak belki. 279 00:17:04,559 --> 00:17:09,199 Şimdi sakin ol. Buradan ayrılamazsın 280 00:17:07,439 --> 00:17:11,199 şimdi. Senin varlığından ben sorumluyum 281 00:17:09,199 --> 00:17:14,199 hayatta. 282 00:17:11,199 --> 00:17:14,199 Ah, 283 00:17:33,760 --> 00:17:36,760 ısı, ısı. 284 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 Sıcaklık. Sıcaklık. 285 00:18:03,440 --> 00:18:06,880 Bu davanın sonuna doğru Kaptan 286 00:18:05,120 --> 00:18:09,520 Lauder ve ben doktoru bulduk ve 287 00:18:06,880 --> 00:18:12,240 asistanı öldürülmüştü. Ama ben 288 00:18:09,520 --> 00:18:14,000 hikayemin önüne geçiyorum. Kasap 289 00:18:12,240 --> 00:18:16,960 nasıl geri getirildiğini bilmiyordu 290 00:18:14,000 --> 00:18:20,080 ölümden döndü ve umursamadı. Hepsi 291 00:18:16,960 --> 00:18:22,240 yaşadığını biliyordu. 292 00:18:20,080 --> 00:18:26,200 Sonra bu canavar insanı başlattı 293 00:18:22,240 --> 00:18:26,200 Los Angeles'ı düşünüyorum. 294 00:18:39,600 --> 00:18:44,160 Tam da Los Angeles'tayken karar verdim 295 00:18:42,240 --> 00:18:46,799 bir süreliğine dedektifçilik oynamayı bırak 296 00:18:44,160 --> 00:18:49,360 süre. Burlesk evine gittim 297 00:18:46,799 --> 00:18:51,840 Eva'ya benimle akşam yemeği yemesini söyle. Sonra 298 00:18:49,360 --> 00:18:54,160 kasap ölmüştü. Ve eğer alırsam 299 00:18:51,840 --> 00:18:56,960 şanslıyım ki er ya da geç Paul'ün 300 00:18:54,160 --> 00:18:59,679 Lo beni çalınan maaş bordrosuna götürecekti. 301 00:18:56,960 --> 00:19:03,080 Bir bakıma bu olasılık beni daha da eşitledi 302 00:18:59,679 --> 00:19:03,080 daha iyi hissediyorum. 303 00:19:04,080 --> 00:19:06,480 >> Gösteriyi buradan izlemek adil değil 304 00:19:05,600 --> 00:19:08,640 kulis. 305 00:19:06,480 --> 00:19:10,880 >> Bir dahaki sefere giriş ücretini ödeyeceğim. 306 00:19:08,640 --> 00:19:11,679 >> Bu sözümü beğendiğinizi anlıyorum 307 00:19:10,880 --> 00:19:14,000 rutin. 308 00:19:11,679 --> 00:19:16,080 >> Evet, oldukça iyisin. 309 00:19:14,000 --> 00:19:18,799 Ancak nedenini çözemediğim şey şu ki 310 00:19:16,080 --> 00:19:20,240 böyle bir yerde kal. o 311 00:19:18,799 --> 00:19:22,720 senin gibi biri için zor olmamalı 312 00:19:20,240 --> 00:19:24,480 sınıf yerinde bir iş bulmak için. 313 00:19:22,720 --> 00:19:25,919 >> Eğer dedektif olmasaydın ben olurdum 314 00:19:24,480 --> 00:19:28,080 böyle bir çizgiyle bahis oynamaya istekliyim 315 00:19:25,919 --> 00:19:28,880 Bir sonraki yorumunuz şu olurdu: "Peki ya 316 00:19:28,080 --> 00:19:30,960 akşam yemeği?" 317 00:19:28,880 --> 00:19:33,440 >> Tam olarak akşam yemeği değil ama bir 318 00:19:30,960 --> 00:19:34,960 hamburger iyi bir fikir olabilir. 319 00:19:33,440 --> 00:19:37,600 >> Bir yetkiliye soruyorsanız 320 00:19:34,960 --> 00:19:39,520 kapasiteye hayır diyemem. 321 00:19:37,600 --> 00:19:41,200 >> Görev dışındayım. 322 00:19:39,520 --> 00:19:43,120 >> Son 6 ay boyunca, şimdiye kadar yaptığım tek şey 323 00:19:41,200 --> 00:19:44,000 Sizi arayan kişi Teğmen Chason'dur. Sen 324 00:19:43,120 --> 00:19:48,039 bir adın var mı? 325 00:19:44,000 --> 00:19:48,039 >> Ah, Dick. 326 00:19:48,960 --> 00:19:52,720 >> Hızlı bir değişiklik için bana 10 dakika ver 327 00:19:50,799 --> 00:19:57,559 çünkü sen az önce kendine bir şey yaptın 328 00:19:52,720 --> 00:19:57,559 Tarih, Teğmen. Demek istediğim, Dick. 329 00:20:03,600 --> 00:20:07,200 >> bir şeyler biliyorum Dick. hiç sahip olmadım 330 00:20:05,919 --> 00:20:09,520 hamburgerin ön koltuğunda 331 00:20:07,200 --> 00:20:10,960 Yıllardır bir adamla araba kullanmak. 332 00:20:09,520 --> 00:20:13,600 >> Artık bundan sonra bunu daha çok yapacağız 333 00:20:10,960 --> 00:20:15,440 sık sık. 334 00:20:13,600 --> 00:20:17,440 Çok komik. 335 00:20:15,440 --> 00:20:19,919 Her zaman bir polisin öyle olmadığını düşündüm 336 00:20:17,440 --> 00:20:21,679 gerçekten bir insan. Yani o olmadığı sürece 337 00:20:19,919 --> 00:20:23,600 birini tutukluyordum ya da çözmeye çalışıyordum 338 00:20:21,679 --> 00:20:25,520 bir durumda mutsuzdu. 339 00:20:23,600 --> 00:20:27,520 >> Ne kadar hatalı olduğunuzu gösterir. 340 00:20:25,520 --> 00:20:31,039 >> Aslında polisteki herkes karnını doyuruyor 341 00:20:27,520 --> 00:20:33,679 ara sıra yaptıkları işten dolayı heyecanlanırlar. 342 00:20:31,039 --> 00:20:35,679 Belki biz herkesten daha insanız. 343 00:20:33,679 --> 00:20:37,919 Nefret edecek kadar çok sorun görüyoruz 344 00:20:35,679 --> 00:20:39,760 kelime. 345 00:20:37,919 --> 00:20:41,760 Ama dünya bunlarla dolu olduğu sürece 346 00:20:39,760 --> 00:20:44,000 millet, bunu uygulayanların erkekler olması gerekecek 347 00:20:41,760 --> 00:20:46,320 kanunlar. 348 00:20:44,000 --> 00:20:48,559 >> Bölüme katılmanıza ne sebep oldu? 349 00:20:46,320 --> 00:20:51,200 >> Şimdi soruları kim yapıyor? 350 00:20:48,559 --> 00:20:54,880 >> Hayır. Dürüst. Bilmek isterim. 351 00:20:51,200 --> 00:20:57,360 >> Aslında bu çok kısa bir hikaye. 352 00:20:54,880 --> 00:21:00,799 Havadan çıktığımda kapıyı çaldım. 353 00:20:57,360 --> 00:21:03,200 bir süre etrafta. Neyse işe gittim 354 00:21:00,799 --> 00:21:05,039 bir petrol şirketi için. 355 00:21:03,200 --> 00:21:08,080 Bir gün üniversiteye geri döndüm. 356 00:21:05,039 --> 00:21:09,919 GI Bill. Mezuniyetten hemen önce ben 357 00:21:08,080 --> 00:21:12,640 polis departmanıyla ilgili her şeyi fark ettim 358 00:21:09,919 --> 00:21:15,679 sınavlar. Yapılacak oldukça iyi bir şey gibi görünüyordu 359 00:21:12,640 --> 00:21:19,280 hayatınla. Böylece sınavlara girdim. 360 00:21:15,679 --> 00:21:21,039 geçti, sonra oradan devam etti. 361 00:21:19,280 --> 00:21:22,320 >> Bir soru daha sorarsam, sorar mısın? 362 00:21:21,039 --> 00:21:23,919 bana net bir cevap ver? 363 00:21:22,320 --> 00:21:25,919 >> Beni deneyin. 364 00:21:23,919 --> 00:21:30,400 >> Hala Charles Benton'un bir parçası mıyım? 365 00:21:25,919 --> 00:21:32,720 Soruşturma mı? Yani şu anda 366 00:21:30,400 --> 00:21:34,720 >> Ben öyle düşünmüyorum. 367 00:21:32,720 --> 00:21:37,039 Departmanın söz konusu olduğu kadarıyla, 368 00:21:34,720 --> 00:21:39,200 Benton idam edildiğinde dava şuydu: 369 00:21:37,039 --> 00:21:40,720 kapalı olarak işaretlendi. 370 00:21:39,200 --> 00:21:42,159 Ama içimde bu iyi değil 371 00:21:40,720 --> 00:21:44,080 yeter. 372 00:21:42,159 --> 00:21:47,120 >> Seni takip etmiyorum. 373 00:21:44,080 --> 00:21:49,120 >> 600.000 dolar hâlâ kayıp. Ve 374 00:21:47,120 --> 00:21:52,960 hızlı konuşan bir yeraltı avukatı 375 00:21:49,120 --> 00:21:54,960 Paul Lo özgür bir adamın etrafında dolaşıyor. 376 00:21:52,960 --> 00:21:57,440 Bir gün, ne kadar uzun sürerse sürsün, 377 00:21:54,960 --> 00:22:00,640 Onu ve parayı alacağım. Ben yapana kadar 378 00:21:57,440 --> 00:22:03,120 Benim için Benton davası henüz kapanmadı. 379 00:22:00,640 --> 00:22:05,200 >> Sana söz veriyorum Dick. Charles Benton 380 00:22:03,120 --> 00:22:06,880 bana parayla ilgili hiçbir şey söylemedi. 381 00:22:05,200 --> 00:22:09,280 >> Ah, uzun zamandır bundan eminim 382 00:22:06,880 --> 00:22:11,520 zaman. 383 00:22:09,280 --> 00:22:14,080 >> Ama nasıl oldu da karıştın? 384 00:22:11,520 --> 00:22:15,760 kasaptan hoşlanan var mı? 385 00:22:14,080 --> 00:22:18,480 >> Sorunlar hiç başlar mı? Sadece 386 00:22:15,760 --> 00:22:21,280 oldu. eskiden bir oda arkadaşım vardı 387 00:22:18,480 --> 00:22:23,679 Her zaman Benton'la çık. Bir gün o 388 00:22:21,280 --> 00:22:25,280 toplanıp Chicago'ya doğru yola çıktık. Benton 389 00:22:23,679 --> 00:22:27,440 onun için bir meşale taşıdı ve benimkini kullandı 390 00:22:25,280 --> 00:22:29,280 ağlayacak omuz. Bildiğim ilk şey, 391 00:22:27,440 --> 00:22:31,919 birlikte akşam yemeği yiyorduk. Ve bir 392 00:22:29,280 --> 00:22:34,000 birkaç hafta sonra, tarafından etiketlendim 393 00:22:31,919 --> 00:22:36,080 Bu bir numaralı şüpheli olarak polis ve 394 00:22:34,000 --> 00:22:39,280 ve Benton'ın kızı. Ama asla öyle değildi 395 00:22:36,080 --> 00:22:41,280 bu. Tek bir hata yaptım. hissettim 396 00:22:39,280 --> 00:22:43,679 onun adına üzgünüm. 397 00:22:41,280 --> 00:22:45,520 >> Yani tutuklanıncaya kadar 398 00:22:43,679 --> 00:22:47,360 soygun ve cinayet, hiçbir fikrin yoktu 399 00:22:45,520 --> 00:22:49,360 geçimini nasıl sağladığını. 400 00:22:47,360 --> 00:22:51,200 >> Bunun kulağa çılgınca geleceğini biliyorum ama 401 00:22:49,360 --> 00:22:53,120 Benton'la sadece birkaç kez çıktım 402 00:22:51,200 --> 00:22:56,080 kez. Ve şimdiye kadar konuştuğumuz tek şey şuydu: 403 00:22:53,120 --> 00:22:58,480 Nge, eski oda arkadaşım. Son kez ben 404 00:22:56,080 --> 00:23:00,320 Onu görünce fazla arkadaşça davranmaya çalıştı. 405 00:22:58,480 --> 00:23:02,799 İşte o zaman ona sahip olduğunu söyledim 406 00:23:00,320 --> 00:23:05,440 yanlış kız. Ama dediğim gibi, zaten 407 00:23:02,799 --> 00:23:07,840 hatamı yaptım. 408 00:23:05,440 --> 00:23:09,840 >> Burlesque'in evi ne olacak? nasıl 409 00:23:07,840 --> 00:23:12,880 siz ikiniz birbirinize uyuyor musunuz? 410 00:23:09,840 --> 00:23:14,880 >> Pek çok başka insana benziyorsunuz. 411 00:23:12,880 --> 00:23:17,039 Birkaç yıl küçük bir kasabayı terk ettim 412 00:23:14,880 --> 00:23:21,520 önce çünkü bir güzellik yarışmasını kazandım ve 413 00:23:17,039 --> 00:23:23,360 birincilik ödülü bir ekran testiydi, 414 00:23:21,520 --> 00:23:25,039 >> sonrasında hiçbir şey olmadı. 415 00:23:23,360 --> 00:23:28,559 >> Bu doğru. 416 00:23:25,039 --> 00:23:30,559 sadece ah, oldukça sertti. Ve sonra 417 00:23:28,559 --> 00:23:33,120 bir gün kızların aranmasıyla ilgili bir reklam okudum 418 00:23:30,559 --> 00:23:34,720 bir burlesk gösterisi için. Seçmelere katıldım ve 419 00:23:33,120 --> 00:23:37,200 işi aldım. 420 00:23:34,720 --> 00:23:40,080 >> Bir şey biliyor musun? Bu da diğerleri gibi 421 00:23:37,200 --> 00:23:43,039 iş. Eğer bela arıyorsan, 422 00:23:40,080 --> 00:23:44,720 onu bir okul odasında bile bulabilirsin. 423 00:23:43,039 --> 00:23:47,600 >> Ekran testi işe yaramadığında 424 00:23:44,720 --> 00:23:49,039 Dışarı çıktın ama neden eve gitmedin? 425 00:23:47,600 --> 00:23:51,919 >> Öncelikle oturacak bir evin olmalı 426 00:23:49,039 --> 00:23:55,600 geri dön. Ailem öldü, bu yüzden Los 427 00:23:51,919 --> 00:23:57,520 Angeles da diğer yerler kadar iyiydi. 428 00:23:55,600 --> 00:23:59,200 >> Seni bilmem ama ben sekiz tane yapıyorum 429 00:23:57,520 --> 00:24:00,640 bir günü gösteriyor ve bu saatte ben 430 00:23:59,200 --> 00:24:03,120 çalılı. 431 00:24:00,640 --> 00:24:04,880 >> Ne demek istediğini biliyorum. Araba sürersem sorun olur 432 00:24:03,120 --> 00:24:08,240 evde misin? 433 00:24:04,880 --> 00:24:10,240 >> Hayır. Size başka bir şey daha söyleyeceğim. BEN 434 00:24:08,240 --> 00:24:13,799 Bu geceyle ilgili hiçbir şeyi umursamadım. 435 00:24:10,240 --> 00:24:13,799 Hamburger bile mi yok? 436 00:24:15,120 --> 00:24:20,240 >> Lo ile etiket oynamaya devam ettim. Dört tane yaptı 437 00:24:18,000 --> 00:24:23,200 telefon görüşmeleri. Üçü yapamadı 438 00:24:20,240 --> 00:24:25,840 ilgimi çekti ama biri ilgimi çekti. Joe'ya olan 439 00:24:23,200 --> 00:24:27,760 Marcelli. Joe'nun kendisine doğru gidişini izledim 440 00:24:25,840 --> 00:24:29,279 Lo ile buluşma ve bazı bilinmeyenler için 441 00:24:27,760 --> 00:24:31,360 nedense öyle hissetmeye başladım 442 00:24:29,279 --> 00:24:34,840 bu dava nihayet patlamak üzereydi 443 00:24:31,360 --> 00:24:34,840 benim lehime. 444 00:24:36,880 --> 00:24:43,120 >> Ne demek istediğimi anlıyor musun? 445 00:24:40,320 --> 00:24:45,360 >> Peki, şuna bak, olur mu? Onu görüyorum 446 00:24:43,120 --> 00:24:46,159 iki ayağı üzerinde sendeliyor ama bunu yapıyor 447 00:24:45,360 --> 00:24:48,559 dörtte. 448 00:24:46,159 --> 00:24:50,720 >> Kapa çeneni, kaçıyorsun. Bakın kimmiş 449 00:24:48,559 --> 00:24:53,279 isimleri çağırıyor. En azından bir tane yedim 450 00:24:50,720 --> 00:24:54,880 ispiyoncu. Bir dışkı. 451 00:24:53,279 --> 00:24:56,080 >> Seni daha önce uyarmıştım. 452 00:24:54,880 --> 00:24:57,760 >> Tamam, Harry, bu kadar yeter. ben 453 00:24:56,080 --> 00:24:59,760 onunla ilgilen. Onunla konuşmak istiyorum. 454 00:24:57,760 --> 00:25:01,120 >> Tamam Bay Low. Gelecekteki herhangi bir işiniz 455 00:24:59,760 --> 00:25:02,799 bu psikopatla anlaştım, kendine iyi bak 456 00:25:01,120 --> 00:25:04,000 ofisinizin üst katında. O tutar 457 00:25:02,799 --> 00:25:05,279 er ya da geç buralarda dolaşacak, 458 00:25:04,000 --> 00:25:05,919 o da boğulacak. ya da hayır 459 00:25:05,279 --> 00:25:09,799 460 00:25:05,919 --> 00:25:09,799 >> Tamam, kapa çeneni Joe. Oturmak. 461 00:25:20,559 --> 00:25:25,200 Bir atışa ihtiyacım var. Kötü. 462 00:25:23,039 --> 00:25:27,120 >> Seninle konuştuktan sonra bir tane alacaksın. 463 00:25:25,200 --> 00:25:29,360 Anlayacak kadar ayıksın. 464 00:25:27,120 --> 00:25:31,600 >> Evet, hamurum bitti. 465 00:25:29,360 --> 00:25:33,840 >> Şaşılacak bir şey değil. Şuna bak. Sen eskiden 466 00:25:31,600 --> 00:25:35,279 şehirdeki en iyi meşale adamı. Şimdi yapmıyorum 467 00:25:33,840 --> 00:25:36,320 bilsen kasayı kırabileceğini düşünüyorum 468 00:25:35,279 --> 00:25:38,559 kombinasyon. 469 00:25:36,320 --> 00:25:40,960 >> İş yok. Döndüğümden beri kimse beni istemiyor 470 00:25:38,559 --> 00:25:41,600 Benton'ın hisseleri var. Bu senin işin. sen 471 00:25:40,960 --> 00:25:43,840 bana öğretti. 472 00:25:41,600 --> 00:25:45,919 >> Tamam, ağlamayı bırak. için bir işim var 473 00:25:43,840 --> 00:25:46,240 sen. Eğer bu şeylerden uzun süre uzak kalabilirsen 474 00:25:45,919 --> 00:25:48,400 yeter. 475 00:25:46,240 --> 00:25:50,640 >> Bir işim olursa ne yapabilirim biliyor musun? 476 00:25:48,400 --> 00:25:52,320 Ne kadar? Nedir? 477 00:25:50,640 --> 00:25:52,880 >> İki bin sana göre değil. 478 00:25:52,320 --> 00:25:55,520 >> Nerede? 479 00:25:52,880 --> 00:25:56,960 >> İşi çektiği yerin hemen yanında. sen 480 00:25:55,520 --> 00:25:59,520 ilgileniyor musun? 481 00:25:56,960 --> 00:26:01,039 >> 600.000'de iki bin pek fazla değil. 482 00:25:59,520 --> 00:26:03,679 >> Başka masraflar da olacak. Ayrıca, 483 00:26:01,039 --> 00:26:05,679 bu para fazlasıyla yeterli. Şimdi sen 484 00:26:03,679 --> 00:26:07,360 ister misin yoksa başka bir çocuk mu alayım? 485 00:26:05,679 --> 00:26:08,000 >> Ben yapacağım. Ne kadar sürede yapmamı istiyorsun? 486 00:26:07,360 --> 00:26:10,880 işe gitmek mi? 487 00:26:08,000 --> 00:26:12,559 >> Yarın geceye ayarlayın. 488 00:26:10,880 --> 00:26:14,960 Öğleden önce beni ara. ben gidiyorum 489 00:26:12,559 --> 00:26:20,200 yarışlar. 490 00:26:14,960 --> 00:26:20,200 bir. Hepsi bu. İş bitti. 491 00:26:50,480 --> 00:26:55,520 Kasap yavaşça ona doğru yürüyordu. 492 00:26:52,640 --> 00:26:58,720 Los Angeles. Ağaçlıklı yollardan geçti 493 00:26:55,520 --> 00:27:01,760 Kimsenin görmesini engellemek için tepeler. 494 00:26:58,720 --> 00:27:04,240 Sonunda sakin bir yola geldi. O 495 00:27:01,760 --> 00:27:06,799 yönünü bulmak için durdu 496 00:27:04,240 --> 00:27:09,840 ve sonra onu gördü ve bir şey gördü 497 00:27:06,799 --> 00:27:12,400 başka. Bir otomobil. 498 00:27:09,840 --> 00:27:14,640 Kasap için bu bir şey ifade ediyordu. ile 499 00:27:12,400 --> 00:27:16,720 bir araba, ertesi öğleden sonra biliyordu 500 00:27:14,640 --> 00:27:18,559 bol zaman içinde Los Angeles'ta olurdu 501 00:27:16,720 --> 00:27:22,200 üç adama yetişmek için 502 00:27:18,559 --> 00:27:22,200 ona çifte çarpıştı. 503 00:27:33,600 --> 00:27:37,120 Bak, sen gerçek bir beyefendisin 504 00:27:35,360 --> 00:27:38,640 zor durumdaki yabancılara yardım etmek. umarım 505 00:27:37,120 --> 00:27:40,320 bebeği burada kullanmamın bir sakıncası yok 506 00:27:38,640 --> 00:27:42,159 yem. Oldukça lezzetli bir yemek değil mi? Ama 507 00:27:40,320 --> 00:27:44,400 bunun için para alıyor. Yem, 508 00:27:42,159 --> 00:27:45,919 yani. Evet efendim. O gerçek bir çalkalayıcı 509 00:27:44,400 --> 00:27:49,600 kıyafetimdeki sanatçı. Karnaval adamı 510 00:27:45,919 --> 00:27:51,039 kendisi. Bana Connie deyin. Evet. 511 00:27:49,600 --> 00:27:52,960 Peki dostum, biraz içindeyiz 512 00:27:51,039 --> 00:27:55,039 burada zorluk var. Patlak bir lastiğim var, marka 513 00:27:52,960 --> 00:27:56,960 yeni araba, arkada alet yok. Neden bazı 514 00:27:55,039 --> 00:28:00,480 bu satıcıların hiçbiri benim karnaval tutuşlarımı yapıyor 515 00:27:56,960 --> 00:28:00,480 ormandaki bebeklere benziyor musun? 516 00:28:21,840 --> 00:28:28,679 Sesle Julie'yi öldür. Kiminle olduğunu söyle. 517 00:28:24,480 --> 00:28:28,679 Brent ve bırak onu. Bırak onu. 518 00:28:29,360 --> 00:28:32,720 Kiminle olursan ol dostum inan 519 00:28:31,200 --> 00:28:36,919 ben ikimiz için de daha iyisini yapabilirim. ben 520 00:28:32,720 --> 00:28:36,919 ikimiz için de bir servet kazan. 521 00:28:50,720 --> 00:28:55,840 Bir saat sonra San Francisco Polisi 522 00:28:52,880 --> 00:28:58,840 Bakanlık bir APB gönderdi. 523 00:28:55,840 --> 00:28:58,840 Ekipler 524 00:29:00,000 --> 00:29:04,360 çeşitli yerlerine gönderildi 525 00:29:01,360 --> 00:29:04,360 kırsal. 526 00:29:42,000 --> 00:29:46,159 Yakalamak için barikatlar kuruldu 527 00:29:43,919 --> 00:29:47,919 soğukkanlı katil histerik kız 528 00:29:46,159 --> 00:29:49,679 tarif etmişti. 529 00:29:47,919 --> 00:29:51,520 Her takım rapor vermeye devam etti 530 00:29:49,679 --> 00:29:54,480 merkez karargahı ve bunların her biri 531 00:29:51,520 --> 00:29:56,159 hikayeler aynıydı. Şu ana kadar hiçbiri 532 00:29:54,480 --> 00:29:58,640 Katilin olduğu arabayı görmüşlerdi 533 00:29:56,159 --> 00:30:00,880 sürüş. Ateş etme emri verildi 534 00:29:58,640 --> 00:30:02,240 öldür çünkü kızların ilerisinden 535 00:30:00,880 --> 00:30:05,799 hesaplar olduklarını fark ettiler 536 00:30:02,240 --> 00:30:05,799 bir manyakla uğraşmak. 537 00:30:13,600 --> 00:30:16,600 Sıcaklık. 538 00:30:24,880 --> 00:30:27,880 Sıcaklık. 539 00:30:43,200 --> 00:30:46,200 Sıcaklık. 540 00:30:51,840 --> 00:30:54,840 Sıcaklık. 541 00:31:19,279 --> 00:31:23,279 Bu bilginin işe yarayacağına inanıyorum 542 00:31:21,520 --> 00:31:26,000 tüm sorularınızı yanıtlayın. Eğer yapabilirsem 543 00:31:23,279 --> 00:31:29,679 başka bir hizmetiniz olursa bana bildirin. 544 00:31:26,000 --> 00:31:34,279 Saygılarımla, J. Louder. Kaptan Polis Los Angeles. 545 00:31:29,679 --> 00:31:34,279 CHP'den bir puan daha. Kaptan, 546 00:31:41,200 --> 00:31:44,159 >> bu raporlar sanki nereden geliyormuş gibi görünüyor 547 00:31:42,640 --> 00:31:46,159 bir avuç deli. sen 548 00:31:44,159 --> 00:31:46,880 >> elbette öyle. İşte orada, 549 00:31:46,159 --> 00:31:47,440 >> Çavuş. 550 00:31:46,880 --> 00:31:49,120 >> Evet. 551 00:31:47,440 --> 00:31:50,240 >> Teğmen Chason'un bunlara bakmasını istiyorum 552 00:31:49,120 --> 00:31:53,559 içeri girer girmez biter. 553 00:31:50,240 --> 00:31:53,559 >> Tamam Kaptan. 554 00:31:55,200 --> 00:31:58,559 Ertesi sabah hikayelerini okudum. 555 00:31:56,880 --> 00:32:00,080 İki polisin vahşice öldürülmesi 556 00:31:58,559 --> 00:32:01,919 memurlar. 557 00:32:00,080 --> 00:32:03,679 Tanığın ifadesini de okudum 558 00:32:01,919 --> 00:32:06,919 kurşunların hiçbir etkisi olmadığı konusunda 559 00:32:03,679 --> 00:32:06,919 katil. 560 00:32:08,000 --> 00:32:12,399 Tanık için üzüldüm ve 561 00:32:10,240 --> 00:32:14,480 bir insanın zihninin ne kadar kolay olduğunu düşündüm 562 00:32:12,399 --> 00:32:17,679 aniden kafaları karışabilir 563 00:32:14,480 --> 00:32:19,760 acımasız bir şokla karşılaşın. inanmadım 564 00:32:17,679 --> 00:32:23,360 durdurulamayan bir adam vardı 565 00:32:19,760 --> 00:32:25,840 45'lik bir kurşunla. 566 00:32:23,360 --> 00:32:27,279 Günaydın Kaptan. 567 00:32:25,840 --> 00:32:30,000 >> Sen ve gücün geri kalanı gidiyorsunuz 568 00:32:27,279 --> 00:32:32,159 24 saat görevde. 569 00:32:30,000 --> 00:32:34,480 >> Manşetlere bakınca bu adam 570 00:32:32,159 --> 00:32:36,159 kuzeyde bir maket çalıştırıyorum. 571 00:32:34,480 --> 00:32:38,320 >> Evet. Son rapor iki kişiyi öldürdüğü 572 00:32:36,159 --> 00:32:40,960 polis memurları. Bir kaçamak yaptı 573 00:32:38,320 --> 00:32:42,480 yeşil coupe güneye doğru gidiyor. 574 00:32:40,960 --> 00:32:45,279 Bu katilin şöyle bir şey yapacağına dair bir önsezim var 575 00:32:42,480 --> 00:32:45,760 bebeğimiz ol. Şehirde olabilir değil mi? 576 00:32:45,279 --> 00:32:46,960 şimdi. 577 00:32:45,760 --> 00:32:48,640 >> Evet. 578 00:32:46,960 --> 00:32:51,039 >> Başlasanız iyi olur, Teğmen. 579 00:32:48,640 --> 00:32:53,360 >> Tamam. 580 00:32:51,039 --> 00:32:55,200 Beni bekleyen yeni bir ipucu var mı? 581 00:32:53,360 --> 00:32:56,880 >> Kızın muhtemelen sayılabilir olduğunu düşünüyorum 582 00:32:55,200 --> 00:32:59,039 dışarı. Eğer diğerlerinden herhangi biri bilge ise, 583 00:32:56,880 --> 00:33:02,000 oldukça sessiz kalıyorlar. 584 00:32:59,039 --> 00:33:03,279 >> Şimdilik akışına bırakın. Bütün güç 585 00:33:02,000 --> 00:33:05,519 Yakalanana kadar orada olacağız 586 00:33:03,279 --> 00:33:09,799 bu katil. 587 00:33:05,519 --> 00:33:09,799 Gazetelerin bir saha günü olacak. 588 00:33:19,200 --> 00:33:24,080 İki konuda yanılmışız. 589 00:33:21,679 --> 00:33:26,480 Katil zaten şehrimizdeydi ve biz 590 00:33:24,080 --> 00:33:28,799 Onun Kasap Benton olduğunu bilmiyordum. O 591 00:33:26,480 --> 00:33:30,640 Doğruca Eva Martin'e yöneldi. O gitti 592 00:33:28,799 --> 00:33:33,120 haritayı geri almak için soyunma odasına 593 00:33:30,640 --> 00:33:34,799 zarfın içinde onunla birlikte bırakmıştı. O 594 00:33:33,120 --> 00:33:39,000 Önce parasını kontrol etmek istedi, sonra 595 00:33:34,799 --> 00:33:39,000 Lo ve diğerlerine yetiş. 596 00:33:50,960 --> 00:33:54,519 Bu olamaz. 597 00:33:56,640 --> 00:34:01,840 Ama sen 598 00:33:58,640 --> 00:34:05,159 benziyorsun 599 00:34:01,840 --> 00:34:05,159 bir şekilde farklı. 600 00:34:10,639 --> 00:34:17,639 Bu sensin. 601 00:34:13,520 --> 00:34:17,639 Neden kimse bana söylemedi? 602 00:34:19,520 --> 00:34:27,720 Ne oldu Sher? 603 00:34:22,320 --> 00:34:27,720 Bunlar kurşun deliklerine benziyor. Onlar mı? 604 00:34:30,399 --> 00:34:34,119 Hatta bir işaret bile var. 605 00:35:00,960 --> 00:35:07,440 Bana söylediğin gibi açtım ve ben 606 00:35:04,400 --> 00:35:08,960 50 doları buldu. 607 00:35:07,440 --> 00:35:11,839 ben 608 00:35:08,960 --> 00:35:16,040 Onu neden terk ettiğini bilmiyordum. 609 00:35:11,839 --> 00:35:16,040 Paul neden burada olduğunu bilmiyordu. 610 00:35:26,960 --> 00:35:31,640 Çılgınca düşünmeyin. 611 00:35:32,400 --> 00:35:36,960 >> Pavlus'un adı nefretini tetikledi. O 612 00:35:35,440 --> 00:35:39,680 soyunma odasından çıktı ve yola çıktı 613 00:35:36,960 --> 00:35:41,200 Squeemy Ellis ve Joe Marcelli'nin yeri 614 00:35:39,680 --> 00:35:43,040 çünkü onlarla biliyordu 615 00:35:41,200 --> 00:35:45,760 Paul Lo güçlüyü açamadı 616 00:35:43,040 --> 00:35:48,800 paranın saklandığı kutu. O 617 00:35:45,760 --> 00:35:53,160 İlk önce Squeamy ve Joe'yu düşündüm. O öyleydi 618 00:35:48,800 --> 00:35:53,160 Paul Lo'yu sona sakladım. 619 00:36:13,119 --> 00:36:16,200 Sıcaklık. Sıcaklık. 620 00:36:44,960 --> 00:36:49,560 Merhaba Eva. Kaşını ödünç alabilir miyim 621 00:36:46,560 --> 00:36:49,560 kalem? 622 00:36:53,520 --> 00:36:57,960 Operatör, bana polis merkezini bağla. 623 00:36:58,240 --> 00:37:02,200 Teğmen Jason, lütfen. 624 00:37:02,800 --> 00:37:08,160 Onu ne zaman bekliyorsun? 625 00:37:06,560 --> 00:37:11,280 >> Ne oldu? 626 00:37:08,160 --> 00:37:14,240 >> Ona Charles Benton'un hayatta olduğunu ve 627 00:37:11,280 --> 00:37:17,800 Kurşunlar bile onu durduramaz. 628 00:37:14,240 --> 00:37:17,800 Ben deli değilim. 629 00:37:18,880 --> 00:37:23,800 Sadece Charles'ın arkadaşı olduğunu söyle. 630 00:37:20,560 --> 00:37:23,800 O bilecek. 631 00:37:37,599 --> 00:37:42,800 Eva, Squeamy Ellis'e telefon etti. O denedi 632 00:37:40,720 --> 00:37:45,520 ona kasapın hayatta olduğunu söylemek için 633 00:37:42,800 --> 00:37:47,119 onu öldürmek için yola çıktı. Squeemy bunu yapmadı 634 00:37:45,520 --> 00:37:49,680 ona inan ve yapamayacağın bir şekilde 635 00:37:47,119 --> 00:37:51,200 onu suçla. aklı başında kim bunu isterdi 636 00:37:49,680 --> 00:37:54,480 bir adamın oradan döndüğüne inanıyorum 637 00:37:51,200 --> 00:37:56,800 ölü. Sweeney'nin gerçekte inandığı şey şuydu: 638 00:37:54,480 --> 00:37:58,640 kasap idam edilmeden önce, 639 00:37:56,800 --> 00:38:01,640 işini yapması için bir katil kiralamıştı 640 00:37:58,640 --> 00:38:01,640 tehdit. 641 00:38:12,880 --> 00:38:17,839 Hasta mısın? 642 00:38:14,640 --> 00:38:19,520 Ne? Bana pek iyi görünmüyorsun. 643 00:38:17,839 --> 00:38:22,480 10 dakika Eva. 644 00:38:19,520 --> 00:38:24,560 >> Peki, SA. devralabilirim 645 00:38:22,480 --> 00:38:30,880 senin için mata hilesi. 646 00:38:24,560 --> 00:38:33,760 >> Ne? Çok kolay. Bak Eva, bunu yapabilirim. 647 00:38:30,880 --> 00:38:35,680 Ah, ımm, 648 00:38:33,760 --> 00:38:36,880 Francine, aklıma bir şey geldi. 649 00:38:35,680 --> 00:38:40,160 >> Evet. 650 00:38:36,880 --> 00:38:41,920 >> Eva gösteriyi Francine'in yapmasına izin verdi. 651 00:38:40,160 --> 00:38:43,839 bu konuşmayı kesebileceğini umuyordu 652 00:38:41,920 --> 00:38:47,040 kasap Squeey's'e varmadan önce 653 00:38:43,839 --> 00:38:51,240 otel. ya da en azından bunu başaramamak 654 00:38:47,040 --> 00:38:51,240 onu gözden uzak durması konusunda uyarmak için. 655 00:38:51,520 --> 00:38:55,760 >> Tanışmak ister misin Kaptan? 656 00:38:54,320 --> 00:38:58,079 >> Evet. Az önce bunların özetini çıkardım 657 00:38:55,760 --> 00:38:59,680 parmak izleri. Kuzeydeki çalıntı araba. 658 00:38:58,079 --> 00:39:02,480 Sürücüyle ilgili hiçbir şey bulamadık 659 00:38:59,680 --> 00:39:06,440 öldürülen ya da yanındaki kadın. 660 00:39:02,480 --> 00:39:06,440 Bunlara iyi bakın. 661 00:39:07,280 --> 00:39:11,280 >> Bunlarda komik bir şey var. 662 00:39:09,040 --> 00:39:12,640 >> Evet. Laboratuvardaki çocuklar anlayamıyor 663 00:39:11,280 --> 00:39:14,480 o da çıktı. 664 00:39:12,640 --> 00:39:16,800 >> Bunlar katillerdir. Bulundular 665 00:39:14,480 --> 00:39:18,560 direksiyon simidinde. Öyle görünüyorlar 666 00:39:16,800 --> 00:39:22,119 çelik bir kalıpla damgalanmıştır. 667 00:39:18,560 --> 00:39:22,119 >> Kesinlikle öyleler. 668 00:39:23,440 --> 00:39:27,920 >> Bunlar Kasap Benton'lar. 669 00:39:26,320 --> 00:39:30,000 >> Ne? 670 00:39:27,920 --> 00:39:31,200 Bana aynı görünüyorlar. Nasıl oldu 671 00:39:30,000 --> 00:39:34,000 Laboratuar çocukları bunu açıklıyor mu? 672 00:39:31,200 --> 00:39:36,960 >> Yapmazlar. En iyi tahminleri ikiz 673 00:39:34,000 --> 00:39:38,880 kardeşim. Tek yumurta ikizi olabilir 674 00:39:36,960 --> 00:39:42,200 sadece aynı at modeli 675 00:39:38,880 --> 00:39:42,200 hafif değişiklikler. 676 00:39:42,560 --> 00:39:45,040 Kasapın ikizi olduğunu hiç duydunuz mu? 677 00:39:44,240 --> 00:39:46,400 kardeşim? 678 00:39:45,040 --> 00:39:48,000 >> Hayır. 679 00:39:46,400 --> 00:39:51,359 >> Öyle yapsa bile bu açıklanamaz 680 00:39:48,000 --> 00:39:52,640 bu ucube baskılar. 681 00:39:51,359 --> 00:39:55,520 >> Mesajınızı almadınız, 682 00:39:52,640 --> 00:39:58,320 Teğmen. Tuhaf bir kadın seni çağırıyor 683 00:39:55,520 --> 00:40:01,839 ve Charles Benton'un hayatta olduğunu söylüyor ve 684 00:39:58,320 --> 00:40:04,400 kurşunlar onu durduramayacak. 685 00:40:01,839 --> 00:40:05,200 >> İkiz teorisini kabul edersek o kimdi? 686 00:40:04,400 --> 00:40:06,880 Nerede görmüş? 687 00:40:05,200 --> 00:40:08,800 >> Peki, adını bırakmazdı. 688 00:40:06,880 --> 00:40:11,359 Bana biraz histerik geldi. dedi 689 00:40:08,800 --> 00:40:12,720 kasapların arkadaşıydı. 690 00:40:11,359 --> 00:40:14,000 Eva Martin, 691 00:40:12,720 --> 00:40:14,800 >> onu çılgınlıklarla yakalayın ve bakın ne olacak 692 00:40:14,000 --> 00:40:17,800 o kız biliyor. 693 00:40:14,800 --> 00:40:17,800 >> Evet. 694 00:40:18,560 --> 00:40:25,160 >> Bazı adamlar çok şanslıdır. asla yapmam 695 00:40:21,359 --> 00:40:25,160 aptallara verilen bir görev. 696 00:40:30,800 --> 00:40:35,520 Bu sırada kasap yola çıktı. 697 00:40:32,400 --> 00:40:38,400 Squeey'nin oteli. İçeride görünmüyordu 698 00:40:35,520 --> 00:40:40,720 özel bir aceleniz var mı? aslında görünüyordu 699 00:40:38,400 --> 00:40:45,079 yolda olan herhangi bir normal insan gibi 700 00:40:40,720 --> 00:40:45,079 işte ya da eve giderken. 701 00:40:52,800 --> 00:40:57,520 Angel's Flight'a bindi ve şuraya ulaştı: 702 00:40:55,280 --> 00:40:59,119 üst kat otel binasını taradı ve 703 00:40:57,520 --> 00:41:04,200 sonra tek çıkışı fark ettim 704 00:40:59,119 --> 00:41:04,200 Squeamy'nin dairesi. Bir yangın çıkışı. 705 00:41:04,319 --> 00:41:07,319 Sıcaklık. 706 00:41:20,319 --> 00:41:23,319 Sıcaklık. 707 00:41:27,200 --> 00:41:30,200 Sıcaklık. Sıcaklık. 708 00:42:02,319 --> 00:42:07,079 Sıcaklık. 709 00:42:04,079 --> 00:42:07,079 Sıcaklık. 710 00:42:12,560 --> 00:42:15,560 Sıcaklık. 711 00:42:26,880 --> 00:42:29,880 Sıcaklık. 712 00:42:34,560 --> 00:42:37,560 Sıcaklık. Sıcaklık. 713 00:42:56,880 --> 00:42:59,880 Sıcaklık. 714 00:43:17,839 --> 00:43:20,839 Sıcaklık. 715 00:43:48,720 --> 00:43:52,200 Sıcaklık. Sıcaklık. 716 00:44:10,560 --> 00:44:15,280 Kasap bir sonraki adımını düşünüyordu. 717 00:44:13,520 --> 00:44:17,839 Ve ölü polise baktığında, 718 00:44:15,280 --> 00:44:20,319 sıradaki adam olan Paul Lo'yu düşündüm 719 00:44:17,839 --> 00:44:21,839 onun listesi. 720 00:44:20,319 --> 00:44:23,440 Joe Marchelli'yi gördün mü? 721 00:44:21,839 --> 00:44:25,280 >> Dün gece ona bunu söylediğimden beri 722 00:44:23,440 --> 00:44:28,760 onu artık buralarda istemiyordum. 723 00:44:25,280 --> 00:44:28,760 Bana bir şans ver. 724 00:44:40,480 --> 00:44:45,200 Bak, 725 00:44:42,319 --> 00:44:47,920 Yardıma ihtiyacım var. Bunu yeni öğrendim 726 00:44:45,200 --> 00:44:49,599 Benton beni yakalaması için bir katil tuttu. sen 727 00:44:47,920 --> 00:44:51,119 o zaman şaka da yapmak lazım. 728 00:44:49,599 --> 00:44:52,960 >> O halde iç ve dışarı çık. yapmıyorum 729 00:44:51,119 --> 00:44:54,640 Evimde sorun çıkmasını istemiyorum. 730 00:44:52,960 --> 00:44:59,079 >> Sen gerçek bir dostsun. 731 00:44:54,640 --> 00:44:59,079 >> İç ve dışarı çık. dedim 732 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Isı. Sıcaklık. 733 00:45:39,119 --> 00:45:42,119 Sıcaklık. Sıcaklık. 734 00:45:56,880 --> 00:45:59,880 Evet. 735 00:46:09,839 --> 00:46:12,839 Sıcaklık. 736 00:46:18,160 --> 00:46:21,160 Sıcaklık. 737 00:46:43,920 --> 00:46:46,920 Sıcaklık. 738 00:47:04,560 --> 00:47:07,560 Sıcaklık. 739 00:47:08,480 --> 00:47:11,480 Sıcaklık. 740 00:47:12,079 --> 00:47:15,079 Sıcaklık. 741 00:47:31,040 --> 00:47:34,040 Sıcaklık. 742 00:47:55,920 --> 00:48:03,400 Operatör, bana polisi çağır. Polis. 743 00:48:00,400 --> 00:48:03,400 Evet. 744 00:48:16,480 --> 00:48:19,359 Ne oldu? 745 00:48:17,760 --> 00:48:21,760 >> Squeamy isimli adam arabadan atıldı 746 00:48:19,359 --> 00:48:23,119 beşinci kat. Uskumru yüzünden öldü. 747 00:48:21,760 --> 00:48:24,640 Müşterim. 748 00:48:23,119 --> 00:48:25,760 >> Squeamy'yi mi kastediyorsun, Ellis? 749 00:48:24,640 --> 00:48:27,680 >> Evet, işte bu. 750 00:48:25,760 --> 00:48:28,079 >> Sadece Gıcırtılı. Hayır, başka kimse yoktu 751 00:48:27,680 --> 00:48:31,480 öldürüldü. 752 00:48:28,079 --> 00:48:31,480 >> Bir tanesi yeterli değil mi? 753 00:48:39,760 --> 00:48:42,319 Sana söylüyorum, kurşunlar asla 754 00:48:41,119 --> 00:48:45,440 onu aşamalı hale getirdik. Bir şey giymiş olmalı 755 00:48:42,319 --> 00:48:47,040 kurşun geçirmez yelek. 756 00:48:45,440 --> 00:48:49,760 >> Tanrım, gazeteler eline geçince bize yardım et 757 00:48:47,040 --> 00:48:51,440 bundan. Burada bir memuru görevlendirin 758 00:48:49,760 --> 00:48:52,559 benden haber alana kadar. Bir biftek alıyoruz 759 00:48:51,440 --> 00:48:55,040 Joe Marelli'ye çıktık. 760 00:48:52,559 --> 00:48:57,200 >> Joe L. ile konuşmak istiyorum. 761 00:48:55,040 --> 00:48:58,000 San Quentin'i ara. Diyelim ki Benton 762 00:48:57,200 --> 00:48:59,520 hayatta. 763 00:48:58,000 --> 00:49:03,599 >> Müsait olan herkes görevlendirildi 764 00:48:59,520 --> 00:49:04,400 şimdi durum. Jesse. Elbette. Elbette. 765 00:49:03,599 --> 00:49:06,160 Yeni bir şey var mı? 766 00:49:04,400 --> 00:49:08,480 >> Dr. Bradshaw hakkında rapor, sahibi 767 00:49:06,160 --> 00:49:10,000 istasyon vagonu. San Francisco polisi 768 00:49:08,480 --> 00:49:11,440 laboratuvarını bodrum katına yerleştirdi 769 00:49:10,000 --> 00:49:11,839 bir elektrik enerjisi alıcısının 770 00:49:11,440 --> 00:49:12,960 istasyon. 771 00:49:11,839 --> 00:49:15,119 >> Bradshaw. Ne biliyor? 772 00:49:12,960 --> 00:49:18,240 >> O öldü. Ve başka bir adam da onun 773 00:49:15,119 --> 00:49:19,599 asistanı. Laboratuvar darmadağın. Ama 774 00:49:18,240 --> 00:49:22,319 şimdi San'dan biraz hareket alıyoruz 775 00:49:19,599 --> 00:49:24,079 Francisco. Benton'ın naaşı asla ulaşmadı 776 00:49:22,319 --> 00:49:26,240 olması gereken morgda 777 00:49:24,079 --> 00:49:28,000 Gitmek. Oradaki bir görevli nihayet kırıldı 778 00:49:26,240 --> 00:49:29,760 aşağı. biraz çabuk toparlandığını itiraf etti 779 00:49:28,000 --> 00:49:32,640 cesedi bir adama teslim ederek para kazanmak 780 00:49:29,760 --> 00:49:34,640 teşhis edemedi. Adam 781 00:49:32,640 --> 00:49:36,400 steyşın vagonunu sürüyor. 782 00:49:34,640 --> 00:49:37,839 >> Lanet olsun dostum. Şef boynumda 783 00:49:36,400 --> 00:49:39,920 ve komisyon üyeleri onun ve 784 00:49:37,839 --> 00:49:42,160 belediye başkanı onların elinde. Şimdi bunu yapmam mı gerekiyor? 785 00:49:39,920 --> 00:49:44,800 Ona katilimizin ölü bir adam olduğunu mu söyleyelim? 786 00:49:42,160 --> 00:49:46,480 >> Bradshaw'ın laboratuvarında bir defter buldular. 787 00:49:44,800 --> 00:49:48,800 Deneylerini bir şeye bağlıyor 788 00:49:46,480 --> 00:49:50,480 Caltech'ten profesör Dwiggins. umarım 789 00:49:48,800 --> 00:49:52,720 Yakında Dwiggins'ten haber alacağım. 790 00:49:50,480 --> 00:49:54,480 >> Kaptan, vadiden rapor verin 791 00:49:52,720 --> 00:49:57,280 histerik kadın varlığını bildirdi 792 00:49:54,480 --> 00:50:00,599 katil. Konum var. 793 00:49:57,280 --> 00:50:00,599 Hadi gidelim. 794 00:50:16,800 --> 00:50:19,680 Sen ve erkek arkadaşın bir zamanlar 795 00:50:18,400 --> 00:50:21,760 küçük bir kavga ve arabadan indi 796 00:50:19,680 --> 00:50:23,280 yürüyüşe çıkmak. 797 00:50:21,760 --> 00:50:24,640 Aşağıya doğru yürüdüğünü fark ettin 798 00:50:23,280 --> 00:50:26,160 karter alanı bu yönde 799 00:50:24,640 --> 00:50:27,599 o ışıkları kısa bir süre önce görmüştün 800 00:50:26,160 --> 00:50:29,440 önce. 801 00:50:27,599 --> 00:50:30,800 >> Sonra ne oldu hanımefendi? Lütfen deneyin 802 00:50:29,440 --> 00:50:35,599 bize söyle. 803 00:50:30,800 --> 00:50:38,720 >> Orada birkaç dakika oturdum. ben 804 00:50:35,599 --> 00:50:41,920 sanırım oldukça kızmıştım. 805 00:50:38,720 --> 00:50:45,920 Sonra sanki gibi yüksek bir çarpışma oldu 806 00:50:41,920 --> 00:50:48,880 buradan ağır metal türü. ben 807 00:50:45,920 --> 00:50:51,599 Daha iyi görebilmek için arabadan indim. 808 00:50:48,880 --> 00:50:54,160 Jimmy'nin bir şeyler bağırdığını duydum. ben 809 00:50:51,599 --> 00:50:58,800 kelimeleri çıkaramadım. 810 00:50:54,160 --> 00:51:03,599 Sonra burada, ışık parçasında 811 00:50:58,800 --> 00:51:05,839 Jimmy. Ve ona doğru gelmek şuydu: 812 00:51:03,599 --> 00:51:07,760 bu adam, 813 00:51:05,839 --> 00:51:11,359 büyük adam. 814 00:51:07,760 --> 00:51:14,079 Jimmy'yi sanki başının üstüne kaldırdı 815 00:51:11,359 --> 00:51:18,640 hiçbir ağırlığı yoktu. 816 00:51:14,079 --> 00:51:20,800 Jimmy kırılmadan önce sadece bir kez çığlık attı 817 00:51:18,640 --> 00:51:25,359 Jimmy geri döndü. 818 00:51:20,800 --> 00:51:27,920 O kadar uzaktan kırıldığını duydum. 819 00:51:25,359 --> 00:51:33,480 Sonra bulana kadar koşmaya başladım 820 00:51:27,920 --> 00:51:33,480 onun evi. Telefonu kullanmama izin verdiler. 821 00:51:35,680 --> 00:51:41,319 >> Teşekkür ederim dostum. Alacağını göreceğiz 822 00:51:37,680 --> 00:51:41,319 şu anda evde. 823 00:51:42,079 --> 00:51:47,319 Ali, genç bayanın eve dönmesini sağla. 824 00:51:44,240 --> 00:51:47,319 Elbette. 825 00:51:48,160 --> 00:51:52,720 >> Paul Low, arabasıyla ofisine giderken, 826 00:51:50,800 --> 00:51:55,359 bir radyo yorumcusunun şunu bildirdiğini duydu: 827 00:51:52,720 --> 00:51:57,040 Joe Marcelli'nin öldürülmesi. Ve ne şok etti 828 00:51:55,359 --> 00:51:58,880 en çok yayın sırasındaydı 829 00:51:57,040 --> 00:52:01,680 katilin muhtemelen o olduğunu tespit etti 830 00:51:58,880 --> 00:52:04,880 kasap. Lo doğruca Eva'ya yöneldi 831 00:52:01,680 --> 00:52:05,680 Martin burlesk tiyatrosunda. 832 00:52:04,880 --> 00:52:07,280 Peki, 833 00:52:05,680 --> 00:52:08,640 >> beni ürküttünüz Bay Low. 834 00:52:07,280 --> 00:52:10,319 >> Burada ne yapıyorsun? Eva nerede? 835 00:52:08,640 --> 00:52:12,960 >> Ah, onun yerini alıyorum. ben gidiyorum 836 00:52:10,319 --> 00:52:14,640 onun kostümlerini giy. Sana ne? 837 00:52:12,960 --> 00:52:17,119 >> Sana sordum. Eva nerede? 838 00:52:14,640 --> 00:52:19,839 >> Hey, fiziksel hareket etme. Ve dikkat et 839 00:52:17,119 --> 00:52:20,880 ses tonu, Buster. sana çok az şey söyledim 840 00:52:19,839 --> 00:52:24,160 Eva burada değil. 841 00:52:20,880 --> 00:52:26,559 >> Bunu kendim görebiliyorum. O nerede? 842 00:52:24,160 --> 00:52:28,480 >> Polis merkezinde. bu 843 00:52:26,559 --> 00:52:30,880 o nerede? 844 00:52:28,480 --> 00:52:32,480 >> Evet efendim. 845 00:52:30,880 --> 00:52:34,480 Hayır efendim. Kaptan Lauder hâlâ yanında 846 00:52:32,480 --> 00:52:36,160 belediye başkanı. Katil dışarı çıktı 847 00:52:34,480 --> 00:52:38,800 görüş. En son Hollywood'da görüldü 848 00:52:36,160 --> 00:52:41,040 alan. 849 00:52:38,800 --> 00:52:44,079 Evet efendim. Onun tehlikeli olduğunu biliyoruz. 850 00:52:41,040 --> 00:52:48,200 Her açı kapsanıyor. 851 00:52:44,079 --> 00:52:48,200 >> Evet efendim. Ona söyleyeceğim. 852 00:53:05,920 --> 00:53:10,960 >> Evet. Bunların nasıl uyduğunu görün. 853 00:53:08,880 --> 00:53:12,559 Düşük topuk. 854 00:53:10,960 --> 00:53:16,119 >> Özür dilerim. Gardırobumuzdaki en iyi şey bu 855 00:53:12,559 --> 00:53:16,119 departmanın gücü yetiyor. 856 00:53:16,880 --> 00:53:21,400 >> Kaptanın ne kadar sürede geleceği hakkında bir fikriniz var mı? 857 00:53:18,400 --> 00:53:21,400 geri mi? 858 00:53:22,559 --> 00:53:25,440 >> Şimdi bakın, kaptanı görmeye gidiyorum 859 00:53:23,839 --> 00:53:28,440 eğer bütün gece burada beklemek zorunda kalırsam. 860 00:53:25,440 --> 00:53:28,440 >> Ah. 861 00:53:28,720 --> 00:53:35,119 >> Ah, Charles Squee ve Joe'yu öldürdü. 862 00:53:32,400 --> 00:53:36,319 >> Joe da. 863 00:53:35,119 --> 00:53:39,280 Benton'u mu? 864 00:53:36,319 --> 00:53:40,000 >> O yaşıyor. Onu gördüm ama kimse görmeyecek 865 00:53:39,280 --> 00:53:42,559 inan bana. 866 00:53:40,000 --> 00:53:44,079 >> Kontrol ediyorum. Benim tahminim kim olursa olsun 867 00:53:42,559 --> 00:53:45,440 onları öldürdüm paranın peşinde 868 00:53:44,079 --> 00:53:47,680 yük. Şimdi, belki başlasan iyi olur 869 00:53:45,440 --> 00:53:48,720 bu konuda bir şey biliyorsan konuş. 870 00:53:47,680 --> 00:53:52,000 >> Hiçbir şey bilmiyorum. 871 00:53:48,720 --> 00:53:53,359 >> Kasapın erkek kardeşi var mıydı? 872 00:53:52,000 --> 00:53:56,400 >> Hayır. Hayır kardeşim. 873 00:53:53,359 --> 00:53:59,400 >> Charles'tı. Onun dövmesini gördüm 874 00:53:56,400 --> 00:53:59,400 kol. 875 00:54:00,319 --> 00:54:02,559 >> Bakın polis koruması talep ediyorum. 876 00:54:01,680 --> 00:54:04,000 Para nerede, Lo? 877 00:54:02,559 --> 00:54:05,760 >> Beni duydunuz. Koruma talep ediyorum. ben 878 00:54:04,000 --> 00:54:07,520 Haklarımı biliyorum. Sizin üzerinize gözetlemeler koyuyoruz 879 00:54:05,760 --> 00:54:08,800 ofis ve ev. Peki, bu değil 880 00:54:07,520 --> 00:54:13,079 yeter. 881 00:54:08,800 --> 00:54:13,079 >> Bizim açımızdan bu kadarı yeterli. 882 00:54:16,559 --> 00:54:22,839 >> Bana nasıl kayıt yaptıracaksınız, Çavuş? 883 00:54:18,640 --> 00:54:22,839 >> Daha sonra anahtarı atın. 884 00:54:26,000 --> 00:54:30,240 >> Teşekkür ederim. 885 00:54:28,720 --> 00:54:32,400 >> Henüz bir şey bulamadın mı Dick? 886 00:54:30,240 --> 00:54:34,480 >> Ah, her oteli, moteli kontrol ettik, 887 00:54:32,400 --> 00:54:36,160 ve şehirdeki pansiyon. Biz bir çalıştırdık 888 00:54:34,480 --> 00:54:39,040 Hangout'taki her kasapta çapraz kontrol 889 00:54:36,160 --> 00:54:41,760 hiç kullanılmadı. Net sonuçlar boş. 890 00:54:39,040 --> 00:54:43,359 >> Bu inanılmaz. Sadece keşfetmekle kalmıyoruz 891 00:54:41,760 --> 00:54:44,960 ölü bir adam katile dönüştü, ama bu 892 00:54:43,359 --> 00:54:46,800 hayalet rolü oynuyormuş gibi görünmeye başladı, 893 00:54:44,960 --> 00:54:48,640 çok. 894 00:54:46,800 --> 00:54:50,640 >> O bu şehirde bir yerlerde ve eğer biz 895 00:54:48,640 --> 00:54:52,319 onu tuğla tuğla parçalamak zorundayım, 896 00:54:50,640 --> 00:54:55,280 onu yakalamalıyız. 897 00:54:52,319 --> 00:54:56,400 >> Uzakta olabilirim ama sanırım Paul Low 898 00:54:55,280 --> 00:54:58,640 bize çok şey anlatabilir. 899 00:54:56,400 --> 00:54:59,520 >> Belki. Ama sanki gitmiyormuş gibi bir his var 900 00:54:58,640 --> 00:55:02,079 için. 901 00:54:59,520 --> 00:55:03,839 >> Diyelim ki başka alternatifi yoktu. 902 00:55:02,079 --> 00:55:05,280 Biraz kahve alsan iyi olur. Aklın 903 00:55:03,839 --> 00:55:08,079 sana oyun oynamaya başlıyor. 904 00:55:05,280 --> 00:55:09,680 >> Hayır, şimdi bir dakika bekleyin. Lo kendine geldiğinde 905 00:55:08,079 --> 00:55:11,280 polis koruması için bizi aradılar çünkü 906 00:55:09,680 --> 00:55:12,960 kasabın sert davranmasından korkuyordu 907 00:55:11,280 --> 00:55:14,480 onu Squeemy Ellis'in listesine ekleyin ve 908 00:55:12,960 --> 00:55:15,280 Joe Marcelli. 909 00:55:14,480 --> 00:55:17,440 >> Devam edin. 910 00:55:15,280 --> 00:55:18,960 >> Aynı zamanda öyle görünüyor. O yumruk attığında 911 00:55:17,440 --> 00:55:21,200 Çavuş, onu doğru şekilde ayarlayacağımızı biliyordu. 912 00:55:18,960 --> 00:55:23,040 uzakta. Oh, bu Lowe's çok tatlı 913 00:55:21,200 --> 00:55:23,760 karakter, ama aynısını oynayabiliriz 914 00:55:23,040 --> 00:55:25,520 oyun. 915 00:55:23,760 --> 00:55:28,240 >> Onu serbest bırakmakla tehdit edeceğimizi mi söylüyorsunuz? 916 00:55:25,520 --> 00:55:30,079 >> Aslında tam olarak değil. Sen ona söyle 917 00:55:28,240 --> 00:55:32,480 heyecanlandığını fark etti, 918 00:55:30,079 --> 00:55:33,920 Yumruğu atmak tesadüfiydi. söyle 919 00:55:32,480 --> 00:55:35,440 ona bir suçlamada bulunmayacağız, 920 00:55:33,920 --> 00:55:37,839 tamamen serbest bırakıldığını söyledi. 921 00:55:35,440 --> 00:55:39,280 >> Teğmen, bunu yapamayacağımızı biliyorsunuz. V 922 00:55:37,839 --> 00:55:40,960 ilk hatasını topa vurduğunda yaptı 923 00:55:39,280 --> 00:55:42,400 Çavuş ve bu ona bir yıl kazandırır. olarak 924 00:55:40,960 --> 00:55:44,720 departman söz konusu olduğunda, 925 00:55:42,400 --> 00:55:47,440 en azından küçük bir zafer. 926 00:55:44,720 --> 00:55:48,880 >> Eğer önsezim doğruysa Low bunu yapmak istemez 927 00:55:47,440 --> 00:55:50,720 kasapla sokakta olmak 928 00:55:48,880 --> 00:55:53,040 onu arıyorum. Ve konuşabilir ve 929 00:55:50,720 --> 00:55:55,359 çok konuş. Belki almamız için yeterli 930 00:55:53,040 --> 00:55:56,880 ondan kalıcı olarak kurtulmak. Hatta bizi yönlendir 931 00:55:55,359 --> 00:55:58,720 kasap. 932 00:55:56,880 --> 00:56:00,319 Yeterince korkuyorsa, bu olabilir 933 00:55:58,720 --> 00:56:02,640 çalışmak. 934 00:56:00,319 --> 00:56:04,319 Ama eğer olmazsa 935 00:56:02,640 --> 00:56:06,000 Hayır, Dick. Onu serbest bırakmayacağım. 936 00:56:04,319 --> 00:56:07,760 Onun yolumdan çekilmesini o kadar çok istiyorum ki, bunu yapabilirim 937 00:56:06,000 --> 00:56:09,760 Tadına bak ama o kadar da kötü değil 938 00:56:07,760 --> 00:56:11,680 öldürülmesinden sorumludur. 939 00:56:09,760 --> 00:56:16,079 >> Bunun iyi yanı Kaptan, 940 00:56:11,680 --> 00:56:17,839 bunu bildiğimiz gerçeği. Ama Low bunu yapmıyor. 941 00:56:16,079 --> 00:56:22,280 >> Hadi bir deneyelim. 942 00:56:17,839 --> 00:56:22,280 >> Tamam Lo, dışarı çık. 943 00:56:23,119 --> 00:56:30,799 >> Orada her şeyi bulacağınızı düşünüyorum. 944 00:56:26,799 --> 00:56:32,240 Gitmekte özgürsünüz Bay Lol. 945 00:56:30,799 --> 00:56:34,880 >> Bir dakika bekleyin. Kim olduğunu sanıyorsun? 946 00:56:32,240 --> 00:56:36,559 şaka mı? Beni saldırıdan tutukladın 947 00:56:34,880 --> 00:56:39,119 bir subay. 948 00:56:36,559 --> 00:56:41,920 Mahkeme, suçumu kabul edeceğim. Şans eseri ben 949 00:56:39,119 --> 00:56:43,200 6 ay sonra çıkabilir. bir için 950 00:56:41,920 --> 00:56:45,920 avukat, çok şeyi unutuyorsun 951 00:56:43,200 --> 00:56:48,160 önemli nokta. Hiçbir ücret alınmadığı takdirde, 952 00:56:45,920 --> 00:56:49,920 duruşma yok. 953 00:56:48,160 --> 00:56:51,280 Herkes için zor bir gündü. Biz 954 00:56:49,920 --> 00:56:52,559 sinirlerinin gergin olduğunu düşündüm ve 955 00:56:51,280 --> 00:56:54,640 Yumruğu attığında yapmadın 956 00:56:52,559 --> 00:56:56,160 ne yaptığını biliyorum. karesini aldım 957 00:56:54,640 --> 00:56:57,839 Her şey çavuşla. Hepsi bu 958 00:56:56,160 --> 00:57:00,559 üzerinde. Hepsi unutuldu. 959 00:56:57,839 --> 00:57:02,400 >> Evet. Neden onun stenografını getirdin? 960 00:57:00,559 --> 00:57:03,599 >> Sırf bizim kayıtlarımızı istediğim için 961 00:57:02,400 --> 00:57:05,760 senin zamanındaki konuşmalar 962 00:57:03,599 --> 00:57:06,880 serbest bırakmak. 963 00:57:05,760 --> 00:57:09,599 >> Tamam L. Hadi gidelim. 964 00:57:06,880 --> 00:57:11,760 >> Ah, durun bir dakika. Bunlarda ne var 965 00:57:09,599 --> 00:57:13,520 sokaklarda ve ben ölü bir adamım. bana izin verdin 966 00:57:11,760 --> 00:57:15,440 Git, cinayetten sen sorumlu olacaksın. 967 00:57:13,520 --> 00:57:16,960 >> Oh, bırak şunu L. Hayal görüyorsun 968 00:57:15,440 --> 00:57:19,520 şeyler. Biliyorsun kasap tehdit etti 969 00:57:16,960 --> 00:57:20,000 beni öldürmek için. Sen beni serbest bırak, o yapacak 970 00:57:19,520 --> 00:57:22,000 BT. 971 00:57:20,000 --> 00:57:25,280 >> Peki, bu sadece almamız gereken bir risk 972 00:57:22,000 --> 00:57:27,440 almak. Ama benim bakış açıma göre Bay Hahaha, 973 00:57:25,280 --> 00:57:28,640 iyi olacaksın. 974 00:57:27,440 --> 00:57:31,359 >> Bakın Kaptan, sizinle bir anlaşma yapacağım 975 00:57:28,640 --> 00:57:33,440 sen. Sen beni burada tut ve sana söyleyeceğim 976 00:57:31,359 --> 00:57:34,400 para nasıl kurtarılır. Belki bile 977 00:57:33,440 --> 00:57:36,559 kasap yakalayın. 978 00:57:34,400 --> 00:57:38,880 >> Anlaşma yok L. Muhtemelen bize söylerdin 979 00:57:36,559 --> 00:57:39,760 zamanı oyalamak için herhangi bir şey. Gel 980 00:57:38,880 --> 00:57:43,240 hadi gidelim buradan. 981 00:57:39,760 --> 00:57:43,240 >> Şimdi bir dakika bekleyin. 982 00:57:43,920 --> 00:57:49,760 >> Tamam, 983 00:57:46,240 --> 00:57:53,440 Sana gerçeği söyleyeceğim. 984 00:57:49,760 --> 00:57:53,440 Bunu kaldırmaya başla. 985 00:57:55,200 --> 00:58:02,079 Ben, Paulo, 986 00:57:59,119 --> 00:58:05,680 Kasap Benton, Squeamy Ellis ve 987 00:58:02,079 --> 00:58:07,839 Joe Melli zırhlı aracı çekecek 988 00:58:05,680 --> 00:58:09,359 bekle. 989 00:58:07,839 --> 00:58:11,920 >> Ve sonra Low konuşmasına devam etti 990 00:58:09,359 --> 00:58:14,240 itiraf. Bize bulmayı anlattı. 991 00:58:11,920 --> 00:58:15,920 harita. Bize tam yerini gösterdi. 992 00:58:14,240 --> 00:58:18,720 kasabın çalınanları sakladığı yer 993 00:58:15,920 --> 00:58:21,359 maaş bordrosu. ve bize çok önemli bir şey verdi 994 00:58:18,720 --> 00:58:24,240 Cevap ver. Açıklamanın nasıl yapılacağı 995 00:58:21,359 --> 00:58:26,160 kasap tespit edilmekten kurtulmayı başardı. Onun 996 00:58:24,240 --> 00:58:29,880 kaçış yolu kanalizasyon sistemiydi 997 00:58:26,160 --> 00:58:29,880 şehrimizin altında. 998 00:58:39,520 --> 00:58:44,160 Departman hızla çalışmaya başladı. Her 999 00:58:42,160 --> 00:58:46,720 Şehirdeki polis ekibi ayrıntılı olarak bilgilendirildi 1000 00:58:44,160 --> 00:58:48,960 belirli bir alanı kapsar. Her giriş 1001 00:58:46,720 --> 00:58:52,079 ve Los Angeles şehir kanalizasyonuna çıkış 1002 00:58:48,960 --> 00:58:53,920 700 millik sistem kapsandı. Kaptan 1003 00:58:52,079 --> 00:58:55,760 Lauder ve ben birkaç kişiyle birlikte 1004 00:58:53,920 --> 00:58:57,599 ekipler girişe yöneldi, 1005 00:58:55,760 --> 00:59:00,720 haritaya göre Kasap saklanmıştı 1006 00:58:57,599 --> 00:59:02,559 para. Bizim görevimiz onu durdurmaktı. Ve 1007 00:59:00,720 --> 00:59:05,599 bu bana belirli bir şeyi düşündürdü 1008 00:59:02,559 --> 00:59:09,119 soru. Onu bulduğumuzda bu olabilir mi? 1009 00:59:05,599 --> 00:59:12,119 canavar durdurulacak mı? Ben aslında değildim 1010 00:59:09,119 --> 00:59:12,119 elbette. 1011 00:59:32,079 --> 00:59:35,440 Her şey hazır mı Teğmen? 1012 00:59:33,440 --> 00:59:37,599 >> Şehir mühendisleri mümkün olan her şeyin haritasını çıkardı 1013 00:59:35,440 --> 00:59:39,280 çıkış. Bir polis ekibi görüldü 1014 00:59:37,599 --> 00:59:41,200 her nokta. Eğer kasap olabilirse 1015 00:59:39,280 --> 00:59:42,799 Yakalandık, şimdi tam zamanı. Peki benden sonra 1016 00:59:41,200 --> 00:59:44,559 Caltech'le konuştum, yangını aradım 1017 00:59:42,799 --> 00:59:46,079 biraz yardım için departmana. 1018 00:59:44,559 --> 00:59:46,559 profesörler bir alev makinesinin olabileceğini düşündü 1019 00:59:46,079 --> 00:59:47,839 onu durdur. 1020 00:59:46,559 --> 00:59:49,280 >> Alev makinesi mi? 1021 00:59:47,839 --> 00:59:51,440 >> Sanırım oğullarının bir şansı vardı 1022 00:59:49,280 --> 00:59:53,280 şimdiye kadar takımlarımıza katılmak için. Bakalım biz 1023 00:59:51,440 --> 00:59:54,720 burada yanımızda bir tane olsun. düşündün mü 1024 00:59:53,280 --> 00:59:56,160 eğer bu olmazsa ne olacağı hakkında 1025 00:59:54,720 --> 00:59:58,799 iş mi? 1026 00:59:56,160 --> 01:00:01,960 >> Hayır. Öyle olması için çok dua ediyordum 1027 00:59:58,799 --> 01:00:01,960 çalışacak. 1028 01:00:04,559 --> 01:00:07,559 Sıcaklık. 1029 01:00:27,040 --> 01:00:30,040 Sıcaklık. 1030 01:00:40,640 --> 01:00:43,640 Sıcaklık. 1031 01:00:59,119 --> 01:01:02,119 Sıcaklık. 1032 01:01:15,359 --> 01:01:18,440 Sıcaklık. Sıcaklık. 1033 01:01:50,799 --> 01:01:55,960 İşte burada ayrıldık. gideceğim 1034 01:01:52,720 --> 01:01:55,960 dümdüz ileri. 1035 01:02:05,359 --> 01:02:10,440 Sıcaklık. 1036 01:02:07,440 --> 01:02:10,440 Sıcaklık. 1037 01:02:15,599 --> 01:02:18,599 Sıcaklık. 1038 01:02:26,400 --> 01:02:29,400 Sıcaklık. 1039 01:02:56,240 --> 01:03:02,040 Bu harita doğru. Rotamızın dışına çıktık. 1040 01:02:58,480 --> 01:03:02,040 Geri adım atmamız gerekecek. 1041 01:03:19,520 --> 01:03:22,599 Sıcaklık. Sıcaklık. 1042 01:03:26,000 --> 01:03:29,000 Sıcaklık. Sıcaklık. 1043 01:04:17,760 --> 01:04:21,920 Tut şunu. 1044 01:04:19,359 --> 01:04:24,920 >> Bende yoktu. 1045 01:04:21,920 --> 01:04:24,920 Sıcaklık. 1046 01:04:38,880 --> 01:04:41,880 Sıcaklık. 1047 01:04:45,280 --> 01:04:48,280 Sıcaklık. 1048 01:05:01,440 --> 01:05:04,440 Sıcaklık. 1049 01:05:25,920 --> 01:05:31,079 Sıcaklık. 1050 01:05:28,079 --> 01:05:31,079 Sıcaklık. 1051 01:05:33,039 --> 01:05:36,039 Sıcaklık. Sıcaklık. 1052 01:05:56,160 --> 01:05:59,160 Sıcaklık. Sıcaklık. 1053 01:06:30,079 --> 01:06:33,079 Sıcaklık. 1054 01:06:34,880 --> 01:06:37,880 Sıcaklık. 1055 01:06:44,319 --> 01:06:47,319 Sıcaklık. Sıcaklık. 1056 01:07:22,240 --> 01:07:25,880 Burayı ısıtın. 1057 01:07:47,039 --> 01:07:50,119 Burayı ısıtın. 1058 01:07:59,119 --> 01:08:02,119 Sıcaklık. 1059 01:08:12,559 --> 01:08:15,559 Sıcaklık. 1060 01:08:34,719 --> 01:08:38,400 Ve muazzam elektrik şoku 1061 01:08:36,560 --> 01:08:41,440 kasapı hayata döndürdü 1062 01:08:38,400 --> 01:08:42,880 onu yok etti. 600.000 dolar çalındı 1063 01:08:41,440 --> 01:08:47,319 zırhlı kamyon soygunu gerçekleşti 1064 01:08:42,880 --> 01:08:47,319 iyileşti. Dava kapandı. 1065 01:08:48,000 --> 01:08:51,759 Bilim insanının yorumlarını duyacağım 1066 01:08:49,600 --> 01:08:53,759 kayıtlarınız. Birkaçını doldurmam gerekiyordu 1067 01:08:51,759 --> 01:08:55,440 kendi tahminlerimle noktalar, ama sanırım 1068 01:08:53,759 --> 01:08:56,640 yaklaşık bu büyüklüktedir. 1069 01:08:55,440 --> 01:08:58,400 >> Hiç uyudun mu? 1070 01:08:56,640 --> 01:08:59,679 >> Ah, bazıları. Fazla değil. 1071 01:08:58,400 --> 01:09:01,120 >> Kız bugün nasıl? 1072 01:08:59,679 --> 01:09:02,560 >> Bir konu hakkında hastaneyi aradım. 1073 01:09:01,120 --> 01:09:03,759 bir saat önce. O gitmişti. 1074 01:09:02,560 --> 01:09:05,520 >> Gittin mi? Nerede? 1075 01:09:03,759 --> 01:09:07,120 >> Onlara çalışan bir kız olduğunu söyledi ve 1076 01:09:05,520 --> 01:09:08,640 onun da işten uzakta olduğunu 1077 01:09:07,120 --> 01:09:09,839 çoktan uzun oldu. 1078 01:09:08,640 --> 01:09:13,120 >> Oldukça güzel bir kız. 1079 01:09:09,839 --> 01:09:15,359 >> Evet. Peki, şu tatile ne dersin? 1080 01:09:13,120 --> 01:09:19,960 Gelecek miyim? 48 saat başlıyor 1081 01:09:15,359 --> 01:09:19,960 şu anda sakin. 1082 01:09:26,400 --> 01:09:31,279 >> Bir şey biliyor musun Dick? 1083 01:09:28,640 --> 01:09:33,199 Son 72 saat kötü görünüyordu 1084 01:09:31,279 --> 01:09:34,880 rüya. 1085 01:09:33,199 --> 01:09:37,839 Bugün hastanede dinlenme gerçekten 1086 01:09:34,880 --> 01:09:40,560 bana yeni bir hayat kontratı verdi. 1087 01:09:37,839 --> 01:09:42,960 Artık bitti, buna inanamıyorum 1088 01:09:40,560 --> 01:09:47,359 aslında oldu. Önemli olan 1089 01:09:42,960 --> 01:09:49,199 her şeyin bittiğini hatırlamaktır. 1090 01:09:47,359 --> 01:09:51,199 >> Sanırım başka bir göreve atanacaksınız 1091 01:09:49,199 --> 01:09:52,960 şimdi durum. vazgeçmek zorunda kalacağım 1092 01:09:51,199 --> 01:09:55,199 arabanın ön koltuğunda hamburger 1093 01:09:52,960 --> 01:09:58,960 bir restoranda biftek için. 1094 01:09:55,199 --> 01:10:01,280 >> Hayır, bunu düşündüm. Aslında ben 1095 01:09:58,960 --> 01:10:03,120 bu konuda bir şeyler yapmaya karar verdi. ben 1096 01:10:01,280 --> 01:10:06,719 Kaptanla konuşarak başladım 1097 01:10:03,120 --> 01:10:10,000 kısa bir tatil ve yaklaşık bir saat 1098 01:10:06,719 --> 01:10:11,520 önce seni kovdurdum. 1099 01:10:10,000 --> 01:10:13,600 Ne? 1100 01:10:11,520 --> 01:10:15,679 Bunu ne için yaptın? 1101 01:10:13,600 --> 01:10:19,400 >> Eşim olmanın uzun süreceğini düşündüm 1102 01:10:15,679 --> 01:10:19,400 tüm zamanını doldur. 1103 01:10:19,920 --> 01:10:24,560 >> Hayır demek istesem de yapamadım. 1104 01:10:22,880 --> 01:10:25,360 bir şeye hayır dememelisin 1105 01:10:24,560 --> 01:10:29,400 dedektif. 1106 01:10:25,360 --> 01:10:29,400 >> Ben de bunu düşündüm.